Dellows News

ヤマハが重要会議に「CoeFont通訳」を導入

株式会社CoeFontは、ヤマハ株式会社が取締役会や経営会議などの重要会議にAI通訳サービス「CoeFont通訳」を導入した事例を公開した。外国語話者の社外取締役の就任を機に、言語差による議論の制約がない通訳環境を整備したという。

外部通訳者による同時通訳からAI通訳へ

ヤマハ株式会社では従来、外部の専門の通訳者を手配して同時通訳を行っていた。株式会社CoeFontによると、通訳品質のばらつきやコスト、手配などの準備負担が課題だったほか、テキスト系の翻訳ツールは資料と翻訳画面の両方を見る必要があり、煩雑さがあった。

導入事例では、ヤマハ株式会社の経営企画部 企画管理グループリーダー・久住 千広氏が、採用の決め手や導入後の変化を語った。ヤマハ株式会社は「CoeFont通訳」のリアルタイム性と音声翻訳機能を評価したとしている。

資料を見ながら翻訳を聞ける音声機能

久住 千広氏によると、翻訳が通常の会話に近いスピードで届くことに加え、音声で翻訳を聞きながら資料に集中できる点が選定理由となった。翻訳音声と同時にテキストも記録され、聞き逃した発言を後から確認できるという。

また、Teams会議のプラグインとして連携するため、参加者が別の翻訳ツールを立ち上げてログインする必要がなく、会議システムで希望の言語を選んで利用できるとしている。

聞きたいことを母国語で質問

導入後、社外取締役から「ストレスなく聞きたいことが聞けるようになった」という声があった。久住 千広氏は、母国語で話せる環境によって、発言をためらう心理的な抵抗が取り除かれたと説明している。

株式会社CoeFontによると、取締役や執行役、参加者からも「聞きたいことがストレスなく聞けるようになった」との声があり、言語格差が低減した。発言の質・量ともに改善し、議事録作成では英語発言の確認工数が約1割軽減したという。

議事録活用と今後への期待

ヤマハ株式会社では、議事録作成にTeamsの文字起こし機能と「CoeFont通訳」の議事録機能を併用している。久住 千広氏によると、英語発言と日本語翻訳のテキストが同時に記録されることで、動画を再生しながら英語発言を確認する作業が減り、英語話者の発言量に相当する分(全体の1割程)の工数削減につながった。

久住 千広氏は、翻訳精度の向上や操作性の簡便化に期待を示した。また、資料の事前読み込みや論点整理、アジェンダ提示などを行う「会議支援ツール」になる可能性にも言及した。

「CoeFont通訳」は無料で提供され、有料プランに登録すると利用時間を追加できる。対応言語は16言語で、日本語、英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、ロシア語、ヒンディー語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ポルトガル語、オランダ語(2026年11月現在)。

サービスの案内は https://coefont.cloud/cir 、iOS版のダウンロードは https://apps.apple.com/app/6749563379 、Android版のダウンロードは https://play.google.com/store/apps/details?id=cloud.coefont.cir_android 。

本記事は株式会社CoeFontの発表をもとに作成。

アクセスランキング

今日

1週間