Dellows News

海外43か国の団体を日本語で紹介するJASが開始

ハイアップ合同会社が、海外の団体・活動を日本語で紹介する「JAS(Japan Activity Support)」を始めた。43か国に本部を置く団体・活動を掲載し、目的や活動内容、対象、公式サイトなどを日本語で案内する。

1100件以上の団体・活動を掲載

JASは、イギリス、アメリカをはじめ43か国に本部を置く団体・活動について、目的、活動内容、対象、公式サイトを日本語でまとめている。教育、子ども・若者、貧困・地域開発、人権・ジェンダーなど12分野と、アフリカ、アジア、ヨーロッパなど8つの活動地域で絞り込めるほか、キーワード検索にも対応する。

紹介記事は各団体の公開情報をもとにハイアップ合同会社が独自に編集し、出典と情報確認日を掲載する。団体の本部が内容を確認したページには、その旨を表示する。日本から関われる方法は、確認できたものと未確認のものを分けて示す。関心のある分野や、寄付・協業・ボランティアといった関わり方を登録すると、JASからのお知らせを受け取れる。

掲載内容と海外団体向け支援

JASの紹介ページは、各団体の公式サイト、日本支部、代理窓口ではない。掲載はハイアップ合同会社と各団体との提携を示すものではなく、団体への問い合わせは各団体の公式サイトに案内する。訂正・更新・削除の依頼は、英語の専用フォームで受け付ける。

海外の団体・企業には、日本での活動基盤を段階的につくる支援を提供する。紹介ページの掲載は無料。有料プランは月額10,000円からで、日本語での問い合わせ受付、日本語サイトの制作、日本での活動を進める担当者の配置を、団体の状況に合わせて選べる。英語の案内はhttps://jas.hiup.jp/en/japan-support/。

代表は日本語の情報と窓口の必要性を説明

ハイアップ合同会社 代表の浅井翔は、約11年にわたり国際NPOの日本支部で運営に携わった経験から、海外の活動が日本では認知されていないケースを多く見てきたと説明。海外の活動が日本で知られ、関わる人が生まれるには、日本語の情報と日本語で応える窓口が欠かせないとしている。

本部による内容確認を順次実施

ハイアップ合同会社は、団体の本部による内容確認を順次進める。確認が済んだ団体への簡単なインタビューや、分野ごとの紹介記事の掲載も予定している。

本記事はハイアップ合同会社の発表をもとに作成。

アクセスランキング

今日

1週間