Dellows News

Mantra、マンガAI写植支援システム提供開始

Mantra株式会社は、マンガの写植指定から写植・組版作業までを支援するAI写植支援システム「Mantra Typesetting」の商用提供を開始した。商用提供の開始にあたり株式会社誠晃印刷が導入を決定したほか、複数の出版社、製版会社、印刷会社、編集プロダクションでトライアルを進めている。本サービスは既存のマンガ原稿に対する文字配置・組版作業を支援するもので、マンガの作画やセリフ等の表現を学習・生成・変更するものではない。

写植指定から組版工程全体への支援

マンガの写植は、セリフごとにフォントや文字サイズ、配置、改行などを調整する作業で、会話や叫び声、心の声、ナレーションといった表現を支える。その多くは今も手作業で行われている。

Mantraは株式会社スクウェア・エニックスと共同で、編集者による写植指定をAIで支援する技術を開発し、2026年4月に発表した。同社編集部で実施した1,516ページのβテストでは総合満足度73%を獲得し、現在は同社の出版事業本部を対象に展開している。

今回Mantraは、この写植指定AIに、マンガ翻訳システム「Mantra Engine」の開発を通じて培った画像解析技術、マンガ写植技術、Adobe InDesignとの連携を実現する技術を組み合わせ、写植指定に加えて写植・組版の作業も支援する商用サービスとして提供を開始した。

Mantra Typesettingの主な機能と制作フロー

本システムには主に以下の機能が備わっている。

  • 吹き出し・セリフの解析と写植提案:原稿内の吹き出しの形状、セリフ、文字数、行数をAIが解析し、会話や叫び声、心の声などの表現の違いも考慮してセリフごとのフォント、文字サイズ、配置を提案する。利用者は作品や編集部の方針に合わせて提案を調整し最終的な判断を行う。手書きの文字も認識できる。
  • ブラウザ上での確認・修正:写植後のイメージをプレビューで確認しながらフォント、文字サイズ、位置、改行などを編集できる。原稿に指示を書き込むことも可能となっている。
  • InDesignへの自動反映:確認・調整したセリフと、フォントや級数などの写植指定をInDesign上に自動で反映する。
  • 保有フォントでの画像書き出し:各社が保有する商用利用可能なフォントを使い、写植結果をJPEG/TIFF形式で書き出せる。

本システムは、編集者による写植指定にも、製版会社による初稿の作成にも利用できる。電子版を先に配信しその後に紙の本として出版する場合も、InDesignと連携して印刷用データを制作できる。出版社と製版会社が指定内容と写植結果を同じシステム上で共有することで、確認・修正のやり取りを減らせる。

誠晃印刷が導入決定、各社でトライアルも実施

株式会社誠晃印刷が「Mantra Typesetting」の導入を決定した。同社はAIによる写植提案とInDesign連携を活用し、初稿作成の効率化、修正のやり取りの削減、品質の安定化を目指す。

トライアル参加企業の1社からは、本システムにより製版会社の文字入力作業が効率化され、出校が従来より数時間早くなったとの報告が寄せられている。なお、これはトライアル参加企業における個別の事例であり、効果は利用環境や業務フローによって異なる。

各社コメント

株式会社スクウェア・エニックス出版事業本部は、システム活用により写植指定にかかる業務の効率化が進んでいるとし、「定型作業にテクノロジーを活用し、編集者が作家様のサポートをはじめとする編集業務に一層注力できる環境を整えていくことは、これからのマンガ編集現場において重要だと考えています」とコメントしている。

株式会社誠晃印刷は、AIによる文字処理やセリフ配置などの自動化によって作業者がInDesign上での調整に集中でき、スピードアップが実現できるとし、今後はMantraの翻訳システムと連携して海外配信までのワンストップ化を目指すと述べている。

Mantra株式会社代表取締役の石渡祥之佑は、「『Mantra Typesetting』は、編集者や製版担当者の専門的な判断を尊重しながら、負担の大きい定型作業をAIで効率化します」とコメントし、将来的にはマンガの多言語化にもシームレスにつながる仕組みを整えていきたいとの考えを示した。

関連会社概要

Mantra株式会社

  • 代表者:代表取締役 石渡 祥之佑
  • 所在地:東京都文京区後楽2-3-21 住友不動産飯田橋ビル2F
  • 設立:2020年1月28日
  • 事業内容:エンターテインメント作品に特化したAI技術の研究開発および翻訳サービス・言語学習アプリケーションの提供
  • URL:https://mantra.co.jp

株式会社誠晃印刷

  • 代表者:代表取締役 島田 和幸
  • 所在地:東京都新宿区新小川町9-22
  • 設立:1974年7月1日
  • URL:https://www.seiko-printing.com/

株式会社スクウェア・エニックス

  • URL:https://www.jp.square-enix.com

本記事はMantra株式会社の発表をもとに作成

アクセスランキング

今日

1週間