Dellows News

「密会」吹替版記念イベント、武田華さんらが作品の魅力を語る

テレビ大阪で月曜~金曜あさ9時30分から放送中の韓流ドラマ「密会」の日本語吹き替え放送を記念したイベントが開かれ、吹替版を担当した武田華さんと野津山幸宏さんが登壇した。作品の魅力や収録時のエピソード、声優を目指す学生たちへのメッセージを語った。

イベントの模様はテレビ大阪公式YouTubeチャンネルで公開中。進行はテレビ大阪の加守哲朗アナウンサーが務めた。

「密会」は年の差恋愛だけではない人間ドラマ

野津山幸宏さんは、自身が演じた天才ピアニストのソンジェについて、恵まれない環境で育ちながらも才能にあふれた人物と説明した。武田華さんは、へウォンはソハングループで働くキャリアウーマンで、音楽を見抜く才能に優れる一方、結婚生活に葛藤を抱える女性と紹介した。

野津山幸宏さんは、作品を見進めるうちに人間関係や周囲の登場人物のドラマが広がり、当初の印象が変わったと語った。武田華さんも「恋愛はテーマのひとつに過ぎない」と話し、音楽や人生、人間関係などのテーマが織り込まれているとした。

吹替収録で意識した口の動きや役作り

武田華さんは、韓国語は語尾で口が開くことが多く、日本語を当てる際には口の動きとのバランスを意識すると説明した。野津山幸宏さんは、韓国ドラマには食事シーンが多い印象があると話し、映像の咀嚼音や口の動きを参考に演技を組み立てると語った。また、別作品の収録では、口をふさがれた役を演じるため実際に口元をテープで閉じて演技した声優がいたというエピソードも紹介した。

野津山幸宏さんは、普段は勢いのあるキャラクターやヤンキー役を演じる機会が多いとし、今回は繊細な天才青年役に合わせて力を抜いた芝居を意識したと振り返った。武田華さんは、へウォンの洗練された大人らしさと可愛らしさ、ソンジェとの距離感の変化を意識して演じたと語った。

学生キャストの髙橋七夢さんも登壇

オーディションに合格して学生キャストに選ばれた、大阪アニメ・声優&eスポーツ専門学校声優本科コース3年の髙橋七夢(たかはしなみ)さんも登壇した。韓国ドラマの吹替は初挑戦で、収録ブースの人々に緊張をほぐしてもらい、自分の力を出し切れたと思うと話した。

声優を目指す学生たちへメッセージ

野津山幸宏さんは、学生たちに「皆さんの武器は若さと元気です。その時にしか出せないパワーがあります。今はがむしゃらに頑張ってほしい」と呼びかけた。武田華さんは、芝居は相手のセリフを聞いて反応することだとし、学生時代の出会いや気持ちは今でも大切な財産と語った。

放送・配信情報

「密会」はテレビ大阪で月曜~金曜あさ9時30分から放送中で、全22話。TVer配信があり、日本語吹き替え(二カ国語)と日本語字幕で放送する。テレビ大阪によると、作品は江國香織さんの小説『東京タワー』に着想を得て韓国版としてリメイク・アレンジされた。20歳の天才ピアニストと40歳の人妻の愛を描く。

イベント配信はテレビ大阪公式YouTubeチャンネルで公開中。 https://www.youtube.com/watch?v=Yw8BBwhC6q8&feature=youtu.be

番組情報とTVer無料配信の案内: https://www.tv-osaka.co.jp/ip4/asi/secretaffair/ https://tver.jp/series/sr84v23dg0

本記事はテレビ大阪の発表をもとに作成

アクセスランキング

今日

1週間