Dellows News

株式会社ErudAite、ErudAite PROを導入済みLLMに接続

株式会社ErudAiteは、法人向けファイル翻訳エンジン「ErudAite PRO」を、企業が導入済みのLLMに接続して利用できるようにした。翻訳ソリューション群を対象とする代理店プログラムも2026年11月18日に開始した。

導入済みLLMを使ったファイル翻訳に対応

「ErudAite PRO」は、企業がすでに契約・導入しているLLMを翻訳の基盤として利用できる。新たにLLMを契約し直す必要はなく、翻訳したいファイルをアップロードすると、文書全体の構造と文脈を踏まえて翻訳し、元のファイルと同じ形式で訳文を返す。

対応形式は、PowerPoint(PPT)、Word(DOCX)、Excel(XLSX)、PDF、InDesign(IDML)など。

文書全体の訳語と書式を維持

株式会社ErudAiteによると、「ErudAite PRO」は文書全体を一つの翻訳対象として扱い、100ページを超える資料でも用語と文体の一貫性を保つ。また、スライドの配置や表の構造、文書の書式を保ったまま訳文を書き戻す。IDMLにも対応し、カタログやパンフレットなどの印刷物を組版データのまま多言語化できるとしている。

オンプレミスの完全閉環境での利用にも対応し、外部ネットワークに接続しない環境で、社内のLLMと組み合わせて運用できるという。

翻訳ソリューション群の代理店を募集

代理店プログラムでは、株式会社ErudAiteが提供する翻訳ソリューション群の代理販売権を付与する。対象製品には「ErudAite PRO」のほか、個人・法人向けAI翻訳サービス「SBM(Stand By Me)」、リアルタイム字幕アプリ「Scriba」、監督型ローカライズ基盤「Grimoire」、ゲーム特化型デスクトップ翻訳アプリ「Rune」などが含まれる。「Scriba」「Grimoire」「Rune」は27年春提供開始予定。

募集対象は、システムインテグレーター、ITコンサルティング企業、翻訳会社、販売代理店など。株式会社ErudAiteは、11月中に応募した代理店に追加マージンを提供するとしている。

代表取締役の飯田蔵土は、企業が選んだLLMをそのまま使い、翻訳の品質と一貫性を担うことが、閉じた環境で機密文書を扱う企業にとって現実的な選択肢だとコメントした。

会社概要

株式会社ErudAiteは、東京都中央区銀座1-22-11に所在し、AI翻訳エンジンの開発・提供を手がける。設立は2024年7月。詳細は https://about.erudaite.ai で案内している。

本記事は株式会社ErudAiteの発表をもとに作成。

アクセスランキング

今日

1週間