株式会社メタリアル・グループでAI翻訳サービスを提供する株式会社ロゼッタは、株式会社サイバーテックと共催で、無料オンラインセミナーを2026年10月1日（木）に開催します。テーマは「グローバルの販路拡大は、社内に眠る製品情報のマルチ展開から──日本企業の『マニュアルDX×専門AI翻訳』戦略」です。

セミナーでは、取引先や国、提供チャネルごとに異なるコンテンツ制作の負担を見直し、戦略的な資料制作環境を構築するためのアイデアを紹介します。ドキュメントDXソリューションを手がけるサイバーテックと、専門AI翻訳に特化したロゼッタのノウハウを組み合わせ、製品情報を世界へ展開するための仕組みづくりや実務、社内導入の進め方を解説する予定です。

当日はZoomを利用したオンライン形式で実施され、参加費は無料です。登壇者として、株式会社ロゼッタの取締役である渡邊 麻呂氏と、株式会社サイバーテックの戸田 光彦氏が参加します。

• 日時：2026年10月1日（木）12:00〜13:00
• 形式：オンライン開催（Zoom）
• 参加費：無料
• 共催：株式会社ロゼッタ（AI翻訳事業部）／株式会社サイバーテック
• 対象サービス：高精度産業翻訳AI「T-4OO」（ロゼッタ）／マニュアル作成システム「PMX」・ドキュメント公開システム「DocuPortal」（サイバーテック）
• 登壇者：渡邊 麻呂（株式会社ロゼッタ 取締役）／戸田 光彦（株式会社サイバーテック）

マニュアルやカタログ、提案書の作成・管理担当者をはじめ、海外取引先の増加に伴う資料準備や翻訳コスト、改訂時の差し替え作業などに課題を抱える層を対象としています。

紹介される主なサービス

セミナーの対象サービスとして、専門分野に対応する翻訳AIとマニュアル作成システムが取り上げられます。

ロゼッタが提供する「T-4OO」は、専門文書や社内用語の再現性と生成AIの流暢さを組み合わせた高精度産業翻訳AIです。社内の翻訳資産を反映する「高精度」モードや、エージェンティックAIを搭載した「超高精度（熟考）」モードを備えています。

一方、サイバーテックの「PMX」は、Webブラウザ上で分業化を行う国産のマニュアル用CMSです。コンテンツの部品化と共通化により、XMLデータベースでの一元管理を通じてPDF組版とHTMLのWebマニュアルをワンソースで出力できる特徴を持ちます。

共催企業の概要

株式会社ロゼッタは、五石 順一氏が代表取締役を務め、AI翻訳および専門文書AIの開発・運営を行っています。メタリアル・グループに属し、ITRの調査（※1）において翻訳市場のベンダー別売上金額シェア（2024年度実績・2025年度予測）で国内市場シェアNo.1とされています。

株式会社サイバーテックは、1998年9月設立で、代表取締役社長は橋元 賢次氏が務めます。東京都渋谷区道玄坂1-20-1に拠点を置き、マニュアルDXやDXPソリューションなどを展開しています。

※1 ITR「ITR Market View：対話型AI・機械学習プラットフォーム市場2025」翻訳市場：ベンダー別売上金額シェア(2024年度実績・2025年度予測)（メタリアル・グループ概要欄では「ITR Market View：生成AI／機械学習プラットフォーム市場2025」と記載）

本記事は株式会社ロゼッタの発表をもとに作成しました。

Dellows News編集部

ビジネスパーソンの課題解決と納得感にこだわるDellows News編集部。キャリア論からAI、健康法まで幅広い分野に対応し、複雑なテーマでも平易な言葉で丁寧に解説。読者が「明日から使える」知識やヒントを得られるよう、具体的な事例・データ・専門家の見解を交えて執筆。情報を整理し、納得感ある記事づくりを心がけています。