Dellows News

オリコの企業情報サイト、WOVN.ioで全ページを英語対応

Wovn Technologies株式会社が提供するWebサイト多言語化AIソリューション「WOVN.io」が、株式会社オリエントコーポレーションの企業情報サイトに導入された。従来は一部ページに限られていた英語対応を全ページに拡大し、日本語ページの更新に合わせて英語ページを公開する運用体制を整えた。

企業情報サイト全体を英語対応

株式会社オリエントコーポレーションは、企業情報サイトでIRやサステナビリティなどの情報を発信している。海外の投資家をはじめとするステークホルダーに向け、従来から一部ページを英語でも公開していた。

英語ページの更新には、翻訳会社への依頼や訳文の確認・修正、Web制作会社への反映依頼など複数の工程が必要だった。日本語ページの更新から英語ページへの反映に時間がかかり、全ページの英語対応が実現できていないことや、日本語ページとの情報量の差が課題となっていた。

株式会社オリエントコーポレーションは、効率よく英語サイトを運用するため、WOVN.ioを導入した。現在は企業情報サイト全体が英語対応し、日本語コンテンツの公開に合わせて英語ページも自動で公開される。株式会社オリエントコーポレーションによると、英語ページ更新のタイムラグが解消され、担当部署の運用負荷の軽減にもつながった。

採用の決め手は翻訳精度やカスタマイズ性

Wovn Technologies株式会社によると、株式会社オリエントコーポレーションは複数の翻訳ツールを比較検討し、翻訳精度を評価した。WOVN.ioのAI翻訳基盤「Maestro」は、複数の翻訳方法・機能を組み合わせ、コンテンツに応じた翻訳を行う。

また、用語集機能で組織名や役職名などの対訳を登録し、表記を細かく調整できる点も採用を後押しした。CMSの導入やサイトの作り替えをせずに多言語対応を進められる柔軟性や、金融機関をはじめとする導入実績、専任担当者によるサポート体制も評価されたという。

導入サイトと今後の展望

導入したのは、株式会社オリエントコーポレーションの企業情報サイト。日本語・英語に対応する。

https://www.orico.co.jp/company/

株式会社オリエントコーポレーションは、多言語情報発信の次の段階として、サービスサイトへの多言語適用や、海外の投資家をはじめとするステークホルダー向けコンテンツの充実も視野に入れている。

WOVN.ioについて

Wovn Technologies株式会社によると、WOVN.ioはWebサイトを最大45言語・79のロケールに多言語化するAIソリューション。日経225構成銘柄企業のうち、4社に1社に導入されている(2026年9月末時点)。

https://wovn.io/ja

本記事はWovn Technologies株式会社の発表をもとに作成。

アクセスランキング

今日

1週間