Fine調査、日韓会員の恋愛観に違い
NX TRADE株式会社は、運営する日韓マッチングアプリ「Fine(ファイン)」の日本人会員100人と韓国人会員100人を対象に、恋愛観と国際恋愛に関するアンケートを実施した。韓国人会員は「こまめな連絡と日常の共有」(76%)や「言葉での愛情表現」(68%)、日本人会員は「個人の時間とプライバシーの尊重」(78%)を重視する傾向が見られた。

調査では、両国の会員が大切にする項目と、重視する傾向に違いがある項目が明らかになった。Fineでは毎月約1,400組のマッチングが成立しているという。
日韓の往来と結婚に関する動向
2025年に日本を訪れた韓国人は945万9,711人、韓国を訪れた日本人は約365万人で、いずれも過去最多を記録した。韓国人男性と日本人女性の結婚は2025年に1,483組となり、2000年以降で最も多くなったと報じられている。日本人男性と韓国人女性の結婚は2025年に199組で、前年から27.6%増えた。


Fine会員200人に聞いた恋愛観
調査期間は2026年10月15日〜10月31日。Fineを利用する日本人会員100人、韓国人会員100人の男女を対象に、Fineアプリ内で選択式・複数回答のオンラインアンケートを行った。複数回答のため、回答率の合計は100%を超える。
両国の会員は「お互いの文化への理解」(日本人84%、韓国人86%)、「家事と育児の公平な分担」(日本人85%、韓国人87%)、「お互いの価値観の尊重」(日本人82%、韓国人80%)を大切にしていた。
日本人会員は「個人の時間とプライバシーの尊重」(日本人78%、韓国人52%)や「結婚後も個人の生活を尊重」(日本人80%、韓国人61%)を重視する傾向が見られた。一方、韓国人会員は「こまめな連絡と日常の共有」(韓国人76%、日本人48%)、「言葉での愛情表現」(韓国人68%、日本人42%)、「記念日」(韓国人76%、日本人58%)、「両家の家族との交流」(韓国人72%、日本人53%)を重視する傾向が見られた。

国境をこえた出会いの課題とFineの機能
Fineのアンケートでは、国際恋愛で「相手の言語能力」を大切にすると答えた人は、日本人72%、韓国人75%だった。Fineは、身元確認や言語に関する機能を設けている。
メッセージを送れるのは、身分証による本人確認が完了した人に限られる。登録時のSMS/SNS認証、18歳以上限定、ニックネーム表示(実名非公開)、電話番号ブロック機能も備える。日本語・韓国語・英語に対応し、翻訳チャット機能を提供している。男性の翻訳チャット利用は有料プランとなる。配信国は日本と韓国の2か国に限定している。
NX TRADE株式会社調べでは、新規登録から初マッチングまで平均約1日。2026年10〜11月時点のFineアプリ内データでは、毎月約1,400組のマッチングが成立している。
Fineの概要
Fineは日韓マッチングアプリ。登録・カード閲覧は無料で、インターネット異性紹介事業 届出済み(新宿26-047596)。
公式サイト:https://fine-i.org/
本記事はNX TRADE株式会社の発表をもとに作成。
ビジネスパーソンの課題解決と納得感にこだわるDellows News編集部。キャリア論からAI、健康法まで幅広い分野に対応し、複雑なテーマでも平易な言葉で丁寧に解説。読者が「明日から使える」知識やヒントを得られるよう、具体的な事例・データ・専門家の見解を交えて執筆。情報を整理し、納得感ある記事づくりを心がけています。



