工藝ブランド「QUTOTEN.」、京都のギャラリーカフェ「藝術喫茶いとゆふ」、台湾・台北のアートギャラリー「Whimsy Works 奇想會」は、台湾のアーティスト・張簡士揚（CHANGCHIEN SHIHYANG）による京都二会場展『TRANSFLOW』を開催します。会場は京都・花園の妙心寺塔頭 桂春院と、京都・五条の藝術喫茶いとゆふの2カ所で、2026年9月下旬より順次スタートします。本展では原画の展示販売に加え、工藝作品や御朱印、限定メニューなど多彩なコラボレーションが展開されます。

禅寺と喫茶の2会場を舞台にした展覧会

張簡士揚は、伝統的なモチーフに現代の感覚を重ね合わせ、異なる時代や文化が交差する独自の世界を描く台湾のアーティストです。ウォルト・ディズニー大中華圏の特聘アーティストを務めた実績を持ち、ファインアートから商業領域まで幅広く活動しています。

本展タイトルの『TRANSFLOW』は、異なる時間や文化、暮らしが越境し交わる流動性を意味しています。会場には、歴史ある禅寺である妙心寺塔頭 桂春院と、日常の憩いの場である藝術喫茶いとゆふという対照的な2つの空間が選ばれました。来場者が2つの会場を巡る体験も含めて構成されています。

工藝作品「古今流転」と花札アートプロジェクト

展示では原画作品の展示・販売のほか、QUTOTEN.とのコラボレーション作品として「古今流転」をテーマにした植木鉢と湯呑が製作されます。ラインナップは「利休 -RIKYU- 古今流転｜虎（張簡士揚）」「爾今 -JIKON- 古今流転｜馬（張簡士揚）」「鶯 -UGUISU- 古今流転｜鸚（張簡士揚）」の3種です。

また、大正10年（1921年）創業の田村将軍堂が協力する「花札アートプロジェクト」の第11弾として、張簡士揚が手がけた「藤にインコ」が登場します。梅（ノーマル）、竹（レア）、松（スーパーレア）、亀（ウルトラレア）、鶴（シークレット）の5段階のレアリティが用意され、QUTOTEN.の対象作品購入者にノベルティとしてランダム配布されます。

限定御朱印や台湾ブランドとの喫茶メニューを提供

妙心寺塔頭 桂春院では、張簡士揚のアートワークを取り入れた本展限定のコラボレーション御朱印が販売されます。

藝術喫茶いとゆふでは、ドリンク注文者にオリジナルコラボレーションコースターを配布するほか、台湾の「小仙島 ShowSento」とのコラボレーションメニューを提供します。メニューは「小仙島バラシナモン紅玉 ※アイスのみ」と「光明茶 × 小仙島特製 琵琶のど飴セット」の2種類です。

開催概要

妙心寺塔頭 桂春院

• 期間：2026年9月25日（金）〜10月15日（木）
• 時間：9:00〜17:00
• 料金：拝観料 1,000円（入場料）
• 住所：京都府京都市右京区花園寺ノ中町11
• 内容：張簡士揚 原画作品（展示・販売）、張簡士揚 × 妙心寺塔頭 桂春院 コラボレーション御朱印

藝術喫茶いとゆふ

• 期間：2026年9月28日（月）〜10月31日（土）※火曜定休
• 時間：7:30〜18:00
• 料金：ワンドリンクオーダー制
• 住所：京都府京都市下京区天神町396-4
• 内容：張簡士揚 原画作品（展示・販売）、QUTOTEN. × 張簡士揚「古今流転」、QUTOTEN. 花札アートプロジェクト vol.11「藤にインコ」（購入者特典）、張簡士揚 コラボレーションコースター（来店特典）、藝術喫茶いとゆふ × 小仙島 ShowSento 期間限定メニュー

本記事は株式会社Entameの発表をもとに作成しています。