宝印刷がBlue OneをAIファイル翻訳サービスに採用
株式会社イエローブルーのAI翻訳エージェント「Blue One」が、TAKARA & CO グループの宝印刷株式会社に採用された。2026年11月16日から、宝印刷が提供するAIファイル翻訳サービスのPowerPoint/Word向けAI翻訳エンジンとして使われる。
レイアウトや画像内の文字も翻訳
Blue Oneは、資料全体の文脈とレイアウト構造を読み取り、翻訳後の文字数に応じてフォントサイズや改行を自動調整する。画像や図に含まれる文字も、背景の色やデザインを保って翻訳できる。
翻訳前に資料全体を読み込んで用語集を自動作成し、文書内の用語や表記を統一する。株式会社イエローブルーはISO/IEC 27001(ISMS)認証を取得しており、翻訳データはAIの学習に使用しない。
宝印刷が採用理由を説明
宝印刷株式会社 通翻訳部 執行役員の三輪氏は、決算説明資料の英訳について、訳文の正確さに加え、体裁を整える工程の負担が課題だったと説明した。レイアウトを保った翻訳や画像内の文字への対応、資料内の訳語統一を評価し、採用を決めたという。AIによる一次翻訳と翻訳チームの知見を組み合わせ、英文開示をより速く、確かに支援していくとしている。
宝印刷は、ディスクロージャーおよびIR関連書類の作成支援会社として、創業以来約70年にわたり上場企業やIPO予定会社の情報開示を支援している。
Blue Oneの対応形式と言語
Blue Oneは、PowerPoint・Word・Excel・PDF・画像を、レイアウトや表、画像内の文字を保ったまま翻訳する。文書・画像・音声で28言語に対応する。言語AI業界の国際的な調査機関 Slator による「Language AI 50 Under 50」(2026年)に選出された。
翻訳会社・企業の翻訳部門向けには、次世代のAIエージェント型CAT(翻訳支援システム)「Blue One CAT」も提供している。
- 宝印刷株式会社:https://www.takara-print.co.jp/
- Blue One:https://blue1.app/?utm_source=prtimes&utm_medium=pr&utm_campaign=takara_print
- Blue One CAT:https://blue1.app/cat
株式会社イエローブルーの概要
- 会社名:株式会社イエローブルー(Yellow Blue Inc.)
- 代表者:代表取締役 黒田 励
- 所在地:〒150-0036 東京都渋谷区南平台町2番17号 A-PLACE渋谷南平台 2階
- 設立:2025年
- 事業内容:AI翻訳エージェント「Blue One」の企画・開発・運営
- URL:https://yellowblue1.com
本件に関する問い合わせは、株式会社イエローブルー 広報担当(メール:blue1_support@yellowblue1.com)で受け付けている。
本記事は株式会社イエローブルーの発表をもとに作成。
ビジネスパーソンの課題解決と納得感にこだわるDellows News編集部。キャリア論からAI、健康法まで幅広い分野に対応し、複雑なテーマでも平易な言葉で丁寧に解説。読者が「明日から使える」知識やヒントを得られるよう、具体的な事例・データ・専門家の見解を交えて執筆。情報を整理し、納得感ある記事づくりを心がけています。



