株式会社ボルテージは、コンシューマ向けブランド「AmuLit」の作品「ネオンクラッシュ -Echoes of the Lost-」の中国語繁体字版「霓虹三國 -Echoes of the Lost-」を発売した。女性向けビジュアルノベルの中国語ローカライズを手掛ける中国・JOYOLAND社へのライセンスアウトを通じて展開される。対応プラットフォームはNintendo Switchとなっている。

JOYOLAND社へのライセンスアウトにより繁体字圏へ展開

「ネオンクラッシュ -Echoes of the Lost-」は、近未来のネオン街を舞台にマフィア同士の抗争を描くアウトローアドベンチャー作品。2025年12月の発売以降、恋愛要素に加え重厚なストーリーや実力派クリエイター陣による美麗なイラスト、豪華声優陣によるボイス演出などが国内外のユーザーから好評を得ている。

今回の繁体字版「霓虹三國 -Echoes of the Lost-」は、中国・北京市に本社を置き鄭 波氏が代表取締役を務めるJOYOLAND社へのライセンスアウトによって実現した。株式会社ボルテージは今後も海外展開に一層力を入れていくとしている。

舞台はネオン煌めく享楽の国「玖昴国（くみょうこく）」。そこは誰かを下げないと自分が一番底に落ちてしまう場所であり、今日を生きるために多くの若者がマフィアとなり勢力争いに明け暮れていた。

裏デリバリーの少女・クロアも底辺の若者の一人だった。かつて市民から愛されマフィアからも尊敬を集めながら11年前に壊滅した「リュウファミリー」の唯一の生き残り（カンテ・ラウド）と、隠された後継者（リュウ・クロア）が出会ったことから、運命の歯車が再び動き出す。

• タイトル：霓虹三國 -Echoes of the Lost-（邦題：ネオンクラッシュ -Echoes of the Lost- ）
• 対応機種：Nintendo Switch™
• 発売日：2026年9月17日（木）
• 価格：一般版 398HKD / 限定版 798HKD
• 対象年齢：15歳以上
• 対応言語：中国語繁体字
• 発売元：JOYOLAND
• 販売元：英特衛多媒體股份有限公司 / 飛龍亞太集團有限公司
• ニンテンドーeショップ：https://ec.nintendo.com/HK/zh/titles/70010000113894
• 「ネオンクラッシュ -Echoes of the Lost-」公式サイト：https://products.voltage.co.jp/neonclash/
• 「ネオンクラッシュ -Echoes of the Lost-」公式X（＠NeonClash_EL）：https://x.com/NeonClash_EL

ボルテージのコンシューマ向けブランド「AmuLit」では、以下の中国語繁体字版タイトルもJOYOLAND社を発売元として展開されている。

• even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說（邦題：even if TEMPEST宵闇にかく語りき魔女）
• 価格：ダウンロード版 438HKD
• 販売元：傑仕登股份有限公司 / Game Source Entertainment
• ニンテンドーeショップ：https://store.nintendo.com.hk/70010000063410
• even if TEMPEST 連綴之時的拂曉（邦題：even if TEMPEST 連なるときの暁）
• 価格：ダウンロード版 398HKD
• 販売元：傑仕登股份有限公司 / Epicsoft Asia Pte Ltd
• ニンテンドーeショップ：https://store.nintendo.com.hk/70010000086824
• 紅鈴的慟哭（邦題：レッドベルの慟哭）
• 価格：一般版 398HKD / 限定版 798HKD
• 販売元：傑仕登股份有限公司/ Epicsoft Asia Pte Ltd
• ニンテンドーeショップ：https://ec.nintendo.com/HK/zh/titles/70010000099069

本記事は株式会社ボルテージの発表をもとに作成されています。

Dellows News編集部

ビジネスパーソンの課題解決と納得感にこだわるDellows News編集部。キャリア論からAI、健康法まで幅広い分野に対応し、複雑なテーマでも平易な言葉で丁寧に解説。読者が「明日から使える」知識やヒントを得られるよう、具体的な事例・データ・専門家の見解を交えて執筆。情報を整理し、納得感ある記事づくりを心がけています。