通訳翻訳ジャーナル WINTER 2027が発売
イカロス出版株式会社は、通訳・翻訳の専門情報誌『通訳翻訳ジャーナル』WINTER 2027を2026年11月20日(金)に発売した。今号では、通訳・翻訳の第一人者へのインタビューと、50代・60代からのセカンドキャリアを特集する。
第一人者5名がキャリアの原点と仕事の極意を語る
第1特集では、会議通訳の長井鞠子氏、出版翻訳の土屋京子氏、字幕翻訳の林完治氏、産業翻訳の遠田和子氏、会議通訳の平井聖一氏にインタビューする。仕事を始めたきっかけやキャリアの原点、現場で培った実践的なヒントなどを取り上げる。
50代・60代からの通訳・翻訳への挑戦


第2特集は、シニア世代になってから通訳・翻訳の道に進むセカンドキャリアがテーマだ。通訳者の田代真一郎氏、フランス語通訳・翻訳者の山本裕美子氏、映像・出版翻訳者の浦田貴美枝氏へのインタビューを掲載する。
エージェントやスクールへの取材、体験者アンケートをもとに、50代・60代からプロの世界に入った実例やキャリア構築のノウハウも紹介する。
翻訳コンテストやスクール紹介も掲載
出版翻訳家の土屋京子氏が審査・アドバイスを担当する翻訳コンテスト「児童文学編」を実施する。出版翻訳や映像翻訳を学ぶスクールのカリキュラムを紹介する記事も掲載する。
書誌情報
- 誌名:通訳翻訳ジャーナル WINTER 2027
- 発売日:2026年11月20日(金)
- 仕様:AB判/88ページ
- 定価:1,760円(本体1,600円+税10%)
- JAN:4912063550179
書籍情報は、https://books.ikaros.jp/book/b10206549.html で案内している。
本記事はイカロス出版株式会社の発表をもとに作成。
ビジネスパーソンの課題解決と納得感にこだわるDellows News編集部。キャリア論からAI、健康法まで幅広い分野に対応し、複雑なテーマでも平易な言葉で丁寧に解説。読者が「明日から使える」知識やヒントを得られるよう、具体的な事例・データ・専門家の見解を交えて執筆。情報を整理し、納得感ある記事づくりを心がけています。



