トランスパーフェクトは、招待制イベント「GlobalLink NEXT」を2026年10月14日にウォルドーフ・アストリア大阪で開催する。同イベントはアメリカ・ヨーロッパ・アジアの各地域で開催されており、日本ではこれまで3年連続で東京にて開催されてきたが、今回は大阪支店の開業を記念して大阪で実施される。カンファレンスと交流会が行われ、多言語コンテンツ制作や翻訳管理プラットフォームの活用、ライフサイエンス分野の最新動向などが紹介される予定となっている。

基調講演とパネルディスカッションのプログラム

基調講演には日本航空株式会社の福島氏が登壇する。同社のカスタマー向けデジタルチャネルにおける多言語コンテンツ制作について、品質を担保しながら運用する中で得た「正しい翻訳」と「適した翻訳」への気づきを自身の経験を交えて話す。

また、パネルディスカッションではJohnson & Johnsonの小彼氏が登壇し、同社が活用する翻訳管理プラットフォームをテーマに、翻訳の資産化とプロセス効率化について紹介する。

当日はメイン会場とライフサイエンス業界専門会場の2会場でセッションが実施される。専門会場では、中外製薬にてCRAとしてのキャリアを重ね、2025年よりJ3C（Japan CDISC Coordinating Committee）メンバーとして活動している神田氏が登壇する。ICH-E6(R3)をはじめとする近年の規制・運用の変化により役割が拡大するTMF/ISFを取り上げ、治験文書管理の標準化が実務をどのように変えるかを最新動向とともに整理する。

さらに、トランスパーフェクトのデジタル部門ディレクターによるAI検索における企業のオンライン施策に関する講演も行われる。この講演は英語で発表され、来場者は同社のAI同時字幕・吹き替え機能であるGlobalLink Liveを使用して視聴する形式となる。

イベントの概要は以下の通り。

• 日時：2026年10月14日
• 場所：ウォルドーフ・アストリア大阪
• プログラム：カンファレンスと交流会（ビュッフェ形式のカクテルパーティー）
• 登壇企業：日本航空株式会社、株式会社ミスミ、日本航空電子工業株式会社、Johnson & Johnson Innovative Medicine Japan、山九株式会社、メドペイス・ジャパン株式会社、Japan CDISC Coordinating Committee (J3C)
• 参加費：24,000円（参加対象者向けに無料になるクーポンコードの発行あり、連絡先：tokyomarketing@transperfect.com）
• プログラム詳細URL：https://transperfectnext.com/apac/osaka/agenda/

主催企業の概要

トランスパーフェクトは、顧客企業のグローバルビジネス拡大を支援する言語サービスおよびテクノロジー製品のソリューションプロバイダー。アメリカニューヨークに本社を置き、世界140都市以上に事業拠点を有し、9,000名以上の社員とともにサービスを提供している。

日本法人であるトランスパーフェクト・ジャパン合同会社は創業18年目で、社員数は130名近くとなっている。近年は翻訳管理システム「GlobalLink」のエンジニア、海外デジタルマーケティングや機械学習データ収集のエキスパートも加わり、組織の変革を進めている。

• 事業内容：翻訳・通訳／Webサイト・ソフトウェア ローカリゼーション／翻訳管理システム（TMS）／多言語デジタルマーケテイング／eラーニング開発とローカリゼーション／動画の字幕と吹替／機械学習用データのアノテーション／医療・製薬・ライフサイエンス業界向けのクラウド型文書・品質管理ソリューション
• Webサイト：https://www.transperfect.com/ja/home
• Facebook：https://www.facebook.com/TransPerfectJapan
• LinkedIn：https://www.linkedin.com/company/transperfect-japan/

本記事はトランスパーフェクト・ジャパン合同会社の発表をもとに作成。

Dellows News編集部

ビジネスパーソンの課題解決と納得感にこだわるDellows News編集部。キャリア論からAI、健康法まで幅広い分野に対応し、複雑なテーマでも平易な言葉で丁寧に解説。読者が「明日から使える」知識やヒントを得られるよう、具体的な事例・データ・専門家の見解を交えて執筆。情報を整理し、納得感ある記事づくりを心がけています。