作家のミランダ・ジュライによる9年ぶりの長篇小説『はいつくばって』の重版および4刷の決定が発表された。

本作は「中年」や「更年期」をテーマに据え、全米図書賞のファイナリストにも選ばれた話題作である。日本国内でも反響が広がっており、作家陣からの推薦コメントを掲載した帯が新たに巻かれている。

国内外の作家陣から寄せられた推薦と反響

重版に合わせて展開される帯には、朝井リョウ、角田光代、青山七恵、西加奈子といった作家陣がコメントを寄せている。週刊文春10/15号の「私の読書日記」で朝井リョウが「周囲から見れば滑稽、でも本人には切実――そんな混沌をあくまでコミカルに、だけど切迫感をもって咀嚼した先に広がる新たな地平」と評したほか、角田光代は毎日新聞9/26書評で「驚きを通り越して、ぶちのめされた。恍惚すら感じた」、青山七恵は朝日新聞9/26書評で「本書で描かれるのは、ハードでナンセンスで寿ぐべき人生の一過程だ」と述べている。西加奈子も「ミランダ・ジュライにしかもらえない勇気がある！ カッコ悪くて、愛おしい、ミランダ・ジュライの到達点」とメッセージを寄せた。

また、本作の翻訳を手掛けた岸本佐知子は「訳しながら、何度も笑い、えぐられ、天井をあおぎ、そして涙ぐみました」と制作過程を振り返っている。海外でも、ジョージ・ソーンダーズ、エマ・クライン、マイケル・カニンガムら著名な作家が賛辞を贈っている。

中年の葛藤を描くストーリー

物語の主人公は、アーティストとして成功し、ハンサムな夫と可愛い子とともに暮らす45歳の女性である。新たな自分に出会うための単独ドライブ旅行をきっかけに人生が思わぬ方向に転がりだし、迫り来る中年期を前に葛藤しながら突き進む姿が描かれている。

著者および訳者の経歴

著者のミランダ・ジュライは1974年ヴァーモント州生まれ。カリフォルニア大学サンタクルーズ校を中退後、パフォーマンス・アーティストとして活動を開始した。2005年に初の長篇映画『君とボクの虹色の世界』でカンヌ国際映画祭のカメラ・ドール（新人監督賞）、2007年には短篇集『いちばんここに似合う人』でフランク・オコナー国際短篇賞を受賞している。2015年に初の長篇小説『最初の悪い男』を刊行し、2024年に発表した長篇2作目となる本書『はいつくばって』で全米図書賞のファイナリストに選ばれた。

訳者の岸本佐知子は、ルシア・ベルリン『掃除婦のための手引き書』やリディア・デイヴィス『ほとんど記憶のない女』などを手掛けてきた翻訳家である。2007年に『ねにもつタイプ』で講談社エッセイ賞、2026年には伊丹十三賞を受賞している。

書籍概要

• タイトル：はいつくばって
• 著者名：ミランダ・ジュライ／岸本佐知子訳
• 発売日：2026年8月28日
• 造本：単行本（新潮クレスト・ブックス）
• 定価：3,245円（税込）
• ISBN：978-4-10-590211-7
• URL：https://www.shinchosha.co.jp/book/590211/

本記事は新潮社の発表をもとに作成。

Dellows News編集部

ビジネスパーソンの課題解決と納得感にこだわるDellows News編集部。キャリア論からAI、健康法まで幅広い分野に対応し、複雑なテーマでも平易な言葉で丁寧に解説。読者が「明日から使える」知識やヒントを得られるよう、具体的な事例・データ・専門家の見解を交えて執筆。情報を整理し、納得感ある記事づくりを心がけています。