サニーサイドジャパン、金融教育絵本22冊をタイの財団や小学校へ寄贈
合同会社サニーサイドジャパンは2026年8月20日、自社が制作した金融教育絵本『とうしかきんちゃんとくまったぱそこんたろう』計22冊をタイの2財団および地方部の私立小学校へ寄贈した。
日本語版の絵本に現地の協力者によるタイ語翻訳シールを手作業で貼り付け、現地の子どもたちが直接読める状態にして届けた。同社による絵本の寄贈活動が日本国外へ広がるのは今回が初めてとなる。
今回の寄贈先は、バンコクで教育支援や図書館活動を行う「シーカー・アジア財団」、クロントイ地区を中心に教育・生活支援に取り組む「ドゥアン・プラティープ財団」、そしてタイ地方部の私立小学校の3カ所である。
サニーサイドジャパン代表の金ちゃん氏らがバンコクの各財団を直接訪れて絵本を手渡したほか、翻訳に協力した現地在住者が勤務する地方部の私立小学校へは郵送で届けられた。
手作業によるタイ語翻訳シールと保護フィルム加工
絵本を現地の子どもたちがそのまま読めるよう、本文の改行位置などを確認しながらタイ語翻訳文をレイアウトしたシールを制作した。絵や登場人物の表情を隠さないよう調整しながら1冊ずつ手作業で貼り付け、多くの子どもが繰り返し手に取ることを想定して透明の保護フィルム加工を施している。
単に翻訳文を別紙で添えるのではなく、物語と絵を自然に楽しめる一冊に仕上げて寄贈された。
取り組みの背景と今後の広がり
サニーサイドジャパンは、子どもの頃から「お金の使い方」や「投資」「誰かの挑戦を応援すること」に触れるきっかけをつくるため、絵本の寄贈活動を行っている。これまでに2026年3月に東京都小平市の全小学校19校と学童クラブ45拠点へ計64冊、同年4月に横浜市の児童養護施設へ15冊を寄贈してきた。
今回はその取り組みを初めて海外へ広げ、タイの子どもたちへ届ける形となった。
書籍概要
- タイトル：『とうしかきんちゃんとくまったぱそこんたろう』（パソコン太郎夢絵本・外伝 職育シリーズ第6弾）
- 発売日：2025年10月4日
- 価格：1,000円（税込1,100円）
- 販売場所：Amazon
本記事は合同会社サニーサイドジャパンの発表をもとに作成。
ビジネスパーソンの課題解決と納得感にこだわるDellows News編集部。キャリア論からAI、健康法まで幅広い分野に対応し、複雑なテーマでも平易な言葉で丁寧に解説。読者が「明日から使える」知識やヒントを得られるよう、具体的な事例・データ・専門家の見解を交えて執筆。情報を整理し、納得感ある記事づくりを心がけています。
