株式会社オレンジは、展開する出版社横断型マンガアプリ「emaqi（エマキ）」の配信対象エリアを、2026年9月より新たにイギリス、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランドの4か国へ拡大しました。これにより、従来の米国・カナダを含む英語圏主要6か国において、公式ライセンスされた日本のマンガ作品を単一のアプリ内で提供する体制となりました。

海外における海賊版被害への対策として、公式翻訳版の流通経路を広げることで、作品の適切な流通やクリエイターへの還元を目指すとしています。

英語圏4か国へ新たに展開

オレンジは2025年5月より「emaqi」を北米で運営しており、自社調べ（2026年10月8日時点、総合電子書籍ストアおよび単一出版社による公式アプリを除く）によると、日本のマンガ作品を英語で公式配信する出版社横断型のマンガ専門アプリにおける総取り扱いシリーズ数の比較で世界最大規模の英語版ラインナップ数を誇るとしています。なお、配信対象国のライセンス状況により、地域ごとに閲覧可能な作品数は一部異なります。

これまでKodansha USA、VIZ Media、少年画報社、秋田書店などの協力を得て公式翻訳版マンガを北米向けに届けてきましたが、北米以外の読者からの要望に応え、新たにイギリス、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランドの4か国へ配信対象エリアを拡大しました。新規配信対象の4か国では、定額制サービス「emaqi Premium」において440シリーズ・2,400巻以上の作品（2026年10月8日時点の提供規模）が提供されます。

出版社横断型の定額制サービス「emaqi Premium」

「emaqi」では、2026年7月より定額制（サブスクリプション）サービス「emaqi Premium」を開始しています。Kodansha USA、VIZ Media、少年画報社、秋田書店をはじめとする国内外の主要出版社10社以上が公式に参画しています。

米国・カナダにおける2026年10月8日現在の提供規模として、出版社の枠を超えた470シリーズ・2,600巻以上が配信されており、オレンジが翻訳出版権を預かり公式翻訳版を制作・展開している作品も100シリーズ程度含まれています。同社は今後も配信エリアや取り扱い作品を順次広げていく方針です。

株式会社オレンジの概要

株式会社オレンジは、独自開発した生成AIとプロのローカライズチームの協働によりマンガを大量・多言語に翻訳し、「すべてのマンガを、すべての言語へ」のミッション実現を目指すスタートアップ企業です。

• 会社名：株式会社オレンジ
• 代表者：代表取締役CEO　宇垣承宏
• 所在地：東京都港区赤坂1-14-14 第35興和ビル
• 設立：2021年4月
• 資本金：17.2億円（資本準備金を含む）
• URL：https://orange.inc/ja

本記事は株式会社オレンジの発表をもとに作成しました。

Dellows News編集部

ビジネスパーソンの課題解決と納得感にこだわるDellows News編集部。キャリア論からAI、健康法まで幅広い分野に対応し、複雑なテーマでも平易な言葉で丁寧に解説。読者が「明日から使える」知識やヒントを得られるよう、具体的な事例・データ・専門家の見解を交えて執筆。情報を整理し、納得感ある記事づくりを心がけています。