講談社は、作家の江國香織氏が翻訳を手掛けた絵本『改訂版　くまの　プーさんの　クリスマス』を発売しました。2026年10月14日に「くまのプーさん」原作デビュー100周年を迎えることに先立ち、34年前に出版された作品を復刊したものです。物や形にとらわれない思いやりが、プーさんたちのやり取りを通して描かれています。

34年ぶりの復刊と装丁へのこだわり

本作は、34年前に出版された絵本の復刊版です。改訂版では、温かみのある紙質やフォントにこだわった仕様となっており、ページをめくることでやさしい気持ちが伝わる工夫が施されています。

翻訳を手掛けた江國香織氏は「ひさしぶりに会ったプーと仲間たちはちっとも変わっていなくて、思わず「やあ」と言いそうになった。」との言葉を寄せています。

物語のあらすじ

雪が降る12月の寒い夜、プーの部屋はクリスマスの喜びに満ちていました。

そこへピグレットにそっくりな雪だるまが現れたことで、プーは友達への贈り物をすっかり忘れていたことに気がつきます。クリストファー・ロビンに相談すると、贈り物のほかに靴下も必要だと教えられます。クリスマスまでの時間が迫るなか、プーがどのように行動するかが描かれます。

累計1200万部を突破した関連書籍

講談社が刊行する「くまのプーさん」関連書籍は、2026年9月時点で累計1200万部を突破しています。

ロングセラーとなっている「ディズニーゴールド絵本」シリーズのほか、『くまのプーさん　今日からはじめる　毎日を豊かにする100のこと』や『Disney Winnie the Pooh くまのプーさん　プー語録』など、子ども向けから大人向けまで幅広いラインナップを展開しています。

書誌情報

• 書名：改訂版　くまのプーさんのクリスマス
• 定価：2420円（税込）
• 仕様：オールカラー44ページ、カバー付き上製絵本
• 発行：講談社刊
• 詳細URL：https://amzn.to/4duZ9mn

本記事は講談社の発表をもとに作成しました。