新潮文庫がフィツジェラルドのグレート・ギャツビーを上岡伸雄氏の新訳で刊行へ
新潮社は、2026年12月の新潮文庫新刊として、フィツジェラルドの『グレート・ギャツビー』の新訳版を刊行します。翻訳はアメリカ文学研究者で数々の名作翻訳を手掛けてきた上岡伸雄氏が担当します。カバーには早川洋貴氏のイラストが採用され、新装版として登場します。
上岡伸雄氏の新訳と早川洋貴氏による新装カバー
今回の刊行では、長年にわたり大学で教鞭をとってきたアメリカ文学研究者の上岡伸雄氏が翻訳を手掛けています。装丁には早川洋貴氏によるイラストが用いられ、スタイリッシュな新装版として生まれ変わります。発表から101年を迎えた本作は、これまでに数々の映像化や舞台化が行われ、世界中の作家をはじめとする若者たちに影響を与えてきました。
1920年代のアメリカを描く名作
『グレート・ギャツビー』は、1920年代の狂騒のアメリカを舞台にした作品です。ニューヨークのマンハッタンから東に位置するロングアイランドの豪邸を舞台に、毎週末のように絢爛たるパーティを開く若く裕福な屋敷の主を巡る物語が描かれます。癒されることのない渇望や衝突する現実のなかで、過去を取り戻せると信じた男の純愛のゆくえが綴られています。
著者および訳者について
著者のフランシス・S・フィツジェラルドは1896年ミネソタ州セントポール生まれの作家です。1920年に『楽園のこちら側』を出版して絶賛を浴び、その後『ジャズ・エイジの物語』『すべて悲しき若者たち』『グレート・ギャツビー』などを発表し、ロスト・ジェネレーションのヒーローとして知られました。
訳者の上岡伸雄氏は1958年東京生まれの翻訳家・アメリカ文学研究者です。著書に『東京大空襲を指揮した男 カーティス・ルメイ』があるほか、G・グリーン『情事の終り』やV・T・ウェン『シンパサイザー』など多数の訳書を手掛けています。
書籍情報
- タイトル：『グレート・ギャツビー』
- 著者名：フィツジェラルド
- 造本：新潮文庫 Star Classics 名作新訳コレクション
- 定価：781円（税込）
- ISBN：978-4-10-206303-3
- URL：https://www.shinchosha.co.jp/book/206303/
本記事は新潮社の発表をもとに作成しました。
ビジネスパーソンの課題解決と納得感にこだわるDellows News編集部。キャリア論からAI、健康法まで幅広い分野に対応し、複雑なテーマでも平易な言葉で丁寧に解説。読者が「明日から使える」知識やヒントを得られるよう、具体的な事例・データ・専門家の見解を交えて執筆。情報を整理し、納得感ある記事づくりを心がけています。
