総合型研修サービスを提供する株式会社ビズアップ総研は、オンライン研修サービス「e-JINZAI」において、全動画コンテンツ約2万8000本を対象としたポルトガル語字幕機能を2026年9月1日より提供開始します。利用中の会員企業は、追加費用なしの標準機能として利用できます。動画の文字起こしから翻訳、配信サーバーへのアップロードまでを自動化したシステムを構築し、受講環境の整備を図るとしています。

現場における外国籍人材の育成課題に対応

製造業や物流、サービスなどの現場では、人手不足を背景にブラジル系人材を含む外国籍従業員が増加しており、多言語対応による教育の標準化や定着支援が課題となっています。

企業や教育担当者からは、言語の壁による安全・品質教育の理解不足や事故リスクへの懸念、日本語マニュアルへの依存による指導者の負担増、十分な教育機会が得られないことによるモチベーション低下や早期離職といった課題が寄せられていたとしています。同社はこうした課題に対応するため、ポルトガル語字幕機能の開発と実装を行いました。

全動画に標準対応し画面上で切り替え可能

本機能は、コンプライアンスやビジネスマナーなどの基礎的な内容から、現場の安全衛生・品質管理、PC操作、専門実務まで、提供されているすべての動画コンテンツ約2万8000本に対応します。会員企業はオプション契約や追加費用なしで利用可能です。

受講時は、動画再生プレイヤー画面右下の字幕設定メニューからポルトガル語を選択することで字幕表示を切り替えられます。日本語とポルトガル語を併記・切り替えながら学習することで、業務スキルの習得に加え、日本語理解のサポートにもつながるとしています。

同社はポルトガル語字幕機能の実装を皮切りに、多言語拡張のロードマップを策定しています。今後は産業界の現場でニーズの高いベトナム語、韓国語、中国語（簡体字）の順で、字幕対応の拡充を進めていく予定としています。

「e-JINZAI」は、一般企業や製造業、金融機関、医療・福祉施設など全国5,000件以上の組織で活用されているオンライン研修サービスです。第22回日本e-Learning大賞において「専門人材育成特別部門賞」と「医療系eラーニング全国交流会会長賞」を受賞しています。

株式会社ビズアップ総研の概要は以下の通りです。

• 社名：株式会社ビズアップ総研
• 本社所在地：東京都港区東新橋1-5-2 汐留シティセンター10F
• 代表者：吉岡高広
• 設立：1998年10月
• 資本金：3億7,600万円
• 公式サイト：https://www.bmc-net.jp/

本記事は株式会社ビズアップ総研の発表をもとに作成しました。

Dellows News編集部

ビジネスパーソンの課題解決と納得感にこだわるDellows News編集部。キャリア論からAI、健康法まで幅広い分野に対応し、複雑なテーマでも平易な言葉で丁寧に解説。読者が「明日から使える」知識やヒントを得られるよう、具体的な事例・データ・専門家の見解を交えて執筆。情報を整理し、納得感ある記事づくりを心がけています。