Wovn Technologies株式会社が提供するWeb サイト多言語化 AI ソリューション「WOVN.io」が、学校法人帝京平成大学の公式サイトおよび薬学部サイトに導入されました。両サイトは日本語に加え、英語と中国語（簡体字）の2言語で公開されています。これにより、これまで翻訳確認に時間を要していたニュースやお知らせを、タイムリーに多言語で発信できる体制が整いました。

国際化推進に伴う情報発信の課題を解決

帝京平成大学は中期計画において国際化の推進を掲げており、海外からの留学生受け入れに向けて情報発信の充実に注力しています。これまでも一部の情報を日英併記で発信していましたが、英語翻訳の確認に時間を要し、日本語のニュースが完成しても英語版の準備が整うまで公開を待つ必要がありました。また、英語専用ページも日本語版の一部を抜粋した限定的な情報量にとどまっていました。

さらに薬学部サイトにおいては、医療系の高等教育機関に求められる第三者評価で国際的な情報発信の充実が評価項目とされており、多言語化が急務となっていました。こうした課題を解消するため、軽微なレイアウト確認のみでタイムリーに多言語公開できるWOVN.ioの導入に至りました。

導入の決め手となった4つのポイント

帝京平成大学がWOVN.ioを採用した背景には、主に4つの理由があります。

第1に、グループ校である帝京大学をはじめとする多数の大学や教育機関への導入実績と、専任担当者による伴走型のサポート体制が挙げられます。第2に、言語ごとの独自URL発行やタグ翻訳といった海外SEO対策を運用負荷を抑えて実施できる点です。

第3に、帝京平成大学の既存システムであるAkamai CDNへの柔軟な技術対応が評価されました。システムを大幅に改修することなく後付けで導入できる点が要件を満たしました。第4に、国際特許技術による「自動翻訳・自動運用」により、月数十本の頻度で更新されるニュースを運用負荷を抑えながら発信できる点も決め手となりました。

導入サイト一覧

対応言語は日本語から英語、中国語（簡体字）の2言語です。

• 公式サイト：https://www.thu.ac.jp
• 薬学部サイト：https://pharm.thu.ac.jp/

Wovn Technologies株式会社の概要

• 会社名：Wovn Technologies株式会社
• 所在地：東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
• 代表者：代表取締役社長　林 鷹治
• 設立：2014年3月
• 資本金：53億6,701万円（資本準備金含む）※2022年1月31日時点
• 事業内容：Web サイト多言語化 AI ソリューション「WOVN.io」、アプリ多言語化 AI ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
• 会社 HP：https://wovn.io/ja

本記事はWovn Technologies株式会社の発表をもとに作成されています。

Dellows News編集部

ビジネスパーソンの課題解決と納得感にこだわるDellows News編集部。キャリア論からAI、健康法まで幅広い分野に対応し、複雑なテーマでも平易な言葉で丁寧に解説。読者が「明日から使える」知識やヒントを得られるよう、具体的な事例・データ・専門家の見解を交えて執筆。情報を整理し、納得感ある記事づくりを心がけています。