翻訳できない世界のことば刊行10周年記念で杏さん描き下ろし特別カバー
創元社は、累計18万部を突破した書籍『翻訳できない世界のことば』の刊行10周年を記念し、俳優の杏さんがカバーイラストを描き下ろした特別カバーを発表した。杏さんが選んだ言葉とともに、描き下ろしのイラストや文字がデザインされている。
俳優の杏さん描き下ろしの特別カバー
『翻訳できない世界のことば』の刊行10周年を記念し、俳優の杏さんが特別にカバーイラストを描き下ろした。カバーには、杏さん自身がセレクトしたペルシア語の言葉「ティヤム ― TIÁM」はじめてその人に出会ったときの、自分の目の輝き。」が用いられており、イラストに添えられた文字も杏さんの手によるものとなっている。
累計18万部を突破した単語集
『翻訳できない世界のことば』は、他の言語に訳すときに一言では言い表せないような各国固有の言葉を世界中から集め、解説とイラストを添えた単語集である。世界10カ国以上で刊行され、ニューヨークタイムズ・ベストセラーとなったほか、紀伊國屋書店スタッフがおすすめする「キノベス！」2017第1位に選ばれるなど話題を呼び、累計18万部を突破している。
著者のエラ・フランシス・サンダースは20代の著者、イラストレーターで、モロッコ、イギリス、スイスなどに滞在した経験を持つ。訳者は絵本作家・翻訳家の前田 まゆみが務めた。
書籍情報
- 書籍名：翻訳できない世界のことば
- 著者：エラ・フランシス・サンダース
- 訳者：前田 まゆみ
- 刊行年月日：2016/04/07
- ISBN：978-4-422-70104-2
- 定価：1,760円（税込）
- 四六判 188mm × 128mm
- 造本：B5変
- 頁数：112頁
株式会社創元社の概要
創元社は1892年創業、1925年（大正14年）創立の出版社で、代表取締役社長は矢部敬一が務める。人文書から自然科学系まで幅広いジャンルで出版活動を行っている。
- 商号：株式会社創元社
- 創立：1925年（大正14年）
- 代表者：代表取締役社長 矢部敬一
- 資本金：1,800万円
- 事業内容：出版事業、セミナー事業、学会事務局運営、書籍販売
- 所在地：〈本社〉〒541-0047 大阪市中央区淡路町4丁目3-6
- URL：https://www.sogensha.co.jp/
本記事は株式会社創元社の発表をもとに作成。
ビジネスパーソンの課題解決と納得感にこだわるDellows News編集部。キャリア論からAI、健康法まで幅広い分野に対応し、複雑なテーマでも平易な言葉で丁寧に解説。読者が「明日から使える」知識やヒントを得られるよう、具体的な事例・データ・専門家の見解を交えて執筆。情報を整理し、納得感ある記事づくりを心がけています。
