国際交流基金（JF）は2027年1月、マレーシアにおいて日本マレーシア外交関係樹立70周年を記念する音楽公演を開催する。日本からは沖縄出身の玉城千春（Kiroro）や稲嶺幸乃を派遣し、現地のアーティストと共演する。本事業は、日本とASEANの次世代の交流促進と人材育成を目的とする包括的な人的交流事業「次世代共創パートナーシップ－文化のWA2.0－」の一環として実施される。

歴史的な海洋交流を背景にした文化交流の創出

今回の公演は、15世紀に琉球王国とマラッカ王国間で行われた海洋交流の歴史を背景に企画された。沖縄とマレーシアのアーティストが集い、音楽による新たな交流を創出することで、日馬両国の文化交流のさらなる深化を図る。

出演する玉城千春は音楽ユニットKiroroのメンバーであり、楽曲「未来へ」はマレーシア国内でも広く知られ、高い知名度を有している。また、沖縄の伝統音楽の継承・発信に取り組む稲嶺幸乃は、現地で伝統文化の継承に取り組むTuni SundatangおよびDabra Siaとのコラボレーション楽曲を披露する予定となっている。

Zepp Kuala Lumpurでの記念公演と国内ツアーの展開

2027年1月23日（土）には、Zepp Kuala Lumpurにおいて記念公演「チャンプルー ～日本マレーシア外交関係樹立70周年記念事業～」が開催される。ステージには玉城千春、稲嶺幸乃、Tuni Sundatang、Dabra Siaに加え、マレーシアのマラ工科大学伝統音楽パフォーミンググループのメンバー7名が出演する。当日は沖縄県シンガポール事務所による沖縄観光PRも実施され、音楽を通じた文化交流とともに沖縄の魅力を発信する。

さらに、記念公演以外の日程となる2027年1月21日（木）から1月26日（火）にかけては、稲嶺幸乃とTuni Sundatang、Dabra Siaを中心としたマレーシア国内ツアーや、Nadir Studios Malaysiaなどでのショーケースやワークショップといった交流事業が実施される。ポピュラー音楽と伝統音楽の両面からアプローチすることで、両国の文化への理解と関心のさらなる醸成を目指す。

日本とマレーシアから参加する出演アーティスト

公演には、伝統文化や地域に根ざした音楽活動を展開する両国のアーティストが参加する。

• 玉城千春：沖縄県読谷村出身のシンガーソングライター。1995年にKiroroを結成し、「長い間」「未来へ」「Best Friend」などを発表。2021年よりソロ活動を再開し、現在は沖縄を拠点にマレーシアの児童養護施設への支援や子どもたちをつなぐ交流事業も展開している。
• 稲嶺幸乃：沖縄出身の歌手・三線奏者。2016年より「三線がーる」として活動し、台湾、フィリピン、インドネシア、マカオなど海外でも演奏を実施。2020年にはアルバム『こころのねいろ』をリリースした。
• Tuni Sundatang：サバ州ラナウ出身の6人組フォークロック・アンサンブル。ドゥスン民族の伝統文化を伝えるため、伝統楽器のスンダタン（舟形リュート/伝統弦楽器）、ソンポトン（口琴オルガン）、クリンタンガン（ゴング楽器群）と現代的なロックサウンドを融合させたインストゥルメンタル作品を中心に制作。2026年にデビューEP「Alunan dari Tanah Tinggi」をリリースした。
• Dabra Sia：サバ州出身のシンガーソングライター。スガンドイ州大会チャンピオンの経歴を持ち、先住民族の言語であるドゥスン語と伝統的な歌唱スタイルを用いて地域文化を発信している。Tuni Sundatangのボーカリストとしても活動する。
• マラ工科大学伝統音楽パフォーミンググループ：マレーシアのマラ工科大学（Universiti Teknologi MARA (UiTM)）音楽学部を拠点とする伝統音楽オーケストラ。UiTM音楽学部上級講師であるKamrul Hussin氏の指揮・指導のもと、マッ・ヨン、ワヤン・クリッ、ディキール・バラット、マレー・ガムランなどの伝統芸能を取り入れた演奏を行っている。

公演および関連事業の概要

記念公演および交流事業の概要は以下の通りである。

• 公演名：チャンプルー ～日本マレーシア外交関係樹立70周年記念事業～
• 日程：2027年1月23日（土）
• 会場：Zepp Kuala Lumpur
• 出演：玉城千春（Kiroro）、稲嶺幸乃、Tuni Sundatang、Dabra Sia、マラ工科大学伝統音楽パフォーミンググループ
• 主催：国際交流基金（JF）、沖縄県シンガポール事務所
• 共催：在マレーシア日本国大使館
• 企画制作：Zepp Kuala Lumpur
• 協力：Universiti Teknologi MARA (UiTM)
• 後援：Ministry of Tourism, Arts and Culture Malaysia (MOTAC)、日本政府観光局（JNTO）

【マレーシア・ショーケースやワークショップ等の交流事業】

• 日程：2027年1月21日（木）～1月26日（火）
• 会場：Nadir Studios Malaysia他
• 出演：稲嶺幸乃、Tuni Sundatang、Dabra Sia他

事業を主催する国際交流基金は、2024年から10年間にわたりASEANを中心とするアジア諸国との人的交流プロジェクト「次世代共創パートナーシップ－文化のWA2.0－」を展開している。公式サイト（https://asiawa.jpf.go.jp/）では、日本語パートナーズ派遣事業や双方向の知的・文化交流事業に関する取り組みが公開されている。

本記事は国際交流基金（JF）の発表をもとに作成。