Timekettle（タイムケトル）は、AI通訳イヤホンの最新製品「W4 Plus」の先行予約販売を、応援購入サービス「Makuake（マクアケ）」にて2026年10月8日（木）11時より開始しました。

同製品は、対面での双方向通訳をはじめ、通話やWeb会議の通訳、音声・動画翻訳に対応するデバイスです。日本で展開されるモデルは、専門分野や会話の文脈を踏まえた翻訳、会話中の同時要約やAI議事録といった機能を追加の月額料金なしで利用できます。

用途に応じた4つのモードと文脈を考慮するAI翻訳

W4 Plusは、スマートフォンやタブレットの無料アプリを通じて、用途に合わせた4つのモードを切り替えて使用します（翻訳機能はパソコン非対応）。イヤホンを片耳ずつ分け合って双方向でリアルタイムに通訳する「1対1通訳」、聞くと話すを切り替えて対面会議や講義を補助する「切替通訳」、相手側に機器や専用アプリが不要な「通話通訳」、そして音声や動画コンテンツをリアルタイムで翻訳して字幕表示する「音声・動画翻訳」を備えています。

翻訳エンジンには独自の翻訳OS「Babel OS 3.0」を搭載しました。IT／製造／環境・エネルギー／医療・バイオの4分野（今後も追加予定）に合わせた翻訳に対応し、業界特有の表現を考慮します。会話の前後の文脈を踏まえて言い回しの一貫性を保つ機能のほか、会話中にAIが要点を更新する同時要約機能や、会話終了後に確認できるAI議事録の表示機能も備えています。

骨声紋センサーと独自のノイズ低減処理

音声を捉える技術として、話し手の声を骨の振動から取得する骨声紋センサーとデュアルマイクを採用し、新搭載の「VoiceFocusアルゴリズム」によるノイズ低減処理を組み合わせています。これにより、周囲のノイズを抑え、小さな声での会話にも対応します。

中国語約1,000文字（句読点除外）を用いたTimekettle社内試験では、オフィス環境（48〜52dB）で平均93.03％、カフェ環境（68〜75dB）で平均92.60％と、2種類の騒音環境で平均音声認識精度90％以上を確認したとしています（実際の性能は使用環境等により異なります）。

多言語対応と会話データの保護設計

言語数は、オンラインで52言語・106アクセント、オフラインでは13組の言語ペアに対応しています（2026年10月8日現在。対応言語は今後のアップデートで追加予定）。オフライン通訳を利用する際は、事前に言語パックのダウンロードが必要です。

ビジネス利用を想定したプライバシー面にも配慮されており、オンライン通訳時の処理データはTimekettleのサーバーには保存されません。会話テキストは端末のアプリ内に保存され、通信時および保存時のデータは暗号化されます。

先行予約販売のプロジェクト概要および製品の仕様は以下の通りです。

• プロジェクト期間：2026年10月8日（木）11:00～12月7日（月）21:59
• 販売場所：応援購入サービス「Makuake」
• 一般販売予定価格：67,999円（税込）
• Makuake限定価格：47,599円（税込）～（最大割引率30％・47,599円は、10月8日（木）11:00～10月9日（金）10:59の24時間限定リターン）
• お届け予定：2027年1月末までにお届け予定（全リターン共通）
• プロジェクトURL：https://www.makuake.com/project/timekettle-w4plus/
• イヤホン重量：約5.7g（片耳）
• 充電ケース重量：約116.5g（イヤホン込み）
• 連続通訳時間：3時間以上（充電ケース併用で最大12時間）
• 対応OS：Android 10以降／iOS 15.0以降
• カラー：Space Black
• 原産国：中国

中国・深センに拠点を置くShenzhen Timekettle Technologies Co., Ltd.は、同時通訳イヤホン「Wシリーズ」や会議向け「Xシリーズ」などのAI翻訳デバイスおよびソフトウェアの開発・販売を手がけています。

本記事はShenzhen Timekettle Technologies Co., Ltd.の発表をもとに作成されています。