一般社団法人南三陸町観光協会は、世界中からの旅行者や海外教育旅行・企業研修のプランナーに向け、地域の姿や体験プログラムを発信する公式英語版ポータルサイトを新規公開しました。あわせて、現地の日常やフィールドの魅力を発信する公式の英語版Instagramアカウント（@visit_minamisanriku）も開設しています。同サイトは「自然と復興の力が息づく場所で東北のありのままの魅力に触れる旅」をテーマに掲げています。

英語ポータルサイト開設の背景

東日本大震災からの復興を歩んできた南三陸町では、ASC認証やFSC認証といった国際認証を受けた持続可能な一次産業や、南三陸311メモリアルなどの防災・減災の学びの場を形成してきました。地域住民の生業や一次産業の現場に入り込み、人と深くつながる体験を求める欧米圏の旅行者や教育機関のニーズに対応するため、英語による情報発信基盤として本ポータルサイトが開設されました。

サイト内では、地域ならではのローカルライフに触れる体験プログラムや、BtoB向けの学習プログラムが紹介されています。

• ディープな体験プログラム：漁師船に乗って志津川湾へ出航する養殖場見学クルーズ、営業許可を取得している農家・漁家での伝統的な民泊（Minpaku / ホームステイ）、宮司の案内による拝殿での時間や伝統の切紙工芸を手がける神社でのきりこ体験＆マインドフルネスなど
• 海外教育旅行・企業研修（BtoB）向け学習プログラム：実践的な防災を学ぶ防災・復興ラーニング、農林漁業の現場視察や地域課題の解決を探求する一次産業体験、地元の学校や一般家庭での学校交流・地域交流など

旅行や研修の受け入れサポート体制

サイトでは、宿泊スタイルやベジタリアン・アレルギーなどの食事リクエストに対する個別調整のサポート、同町までの移動に関するサポート情報も提供されています。同協会では、海外の教育機関や旅行会社向けのオーダーメイド行程提案から、個人・グループ旅行者（FIT）の体験予約まで対応しており、公式サイトの問い合わせフォームでは日本語、英語、中国語での相談を受け付けています。

団体概要

• 名称：一般社団法人南三陸町観光協会
• 代表者：会長 佐藤太一
• 所在地：〒986-0752 宮城県本吉郡南三陸町志津川字五日町200-1
• 設立：2009年6月
• 公式HP（日本語）：https://www.m-kankou.jp/
• 公式HP（英語）：https://www.m-kankou.jp/english/
• 公式Instagram（英語）：https://www.instagram.com/visit_minamisanriku/

本記事は一般社団法人南三陸町観光協会の発表をもとに作成しています。

Dellows News編集部

ビジネスパーソンの課題解決と納得感にこだわるDellows News編集部。キャリア論からAI、健康法まで幅広い分野に対応し、複雑なテーマでも平易な言葉で丁寧に解説。読者が「明日から使える」知識やヒントを得られるよう、具体的な事例・データ・専門家の見解を交えて執筆。情報を整理し、納得感ある記事づくりを心がけています。