NHK出版が刊行する英語学習書籍『音声DL BOOK NHK Enjoy Simple English Readers　Japanese Ghost Stories from Lafcadio Hearn　小泉八雲が愛した日本の怪談』が、英語多読教材の国際的な賞「LLL Awards 2026」の青少年・成人向け／中級部門で最優秀賞を受賞した。同書はNHKラジオの英語講座「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」の放送内容から18話を厳選し、高校レベルの英語に書き下ろした教材である。

英語学習者向けの国際文学賞で初の最優秀賞

「Language Learner Literature Awards」（LLL Awards）は、英語学習者用に作られた読み物を対象とする国際的な文学賞である。対象書籍は4月にファイナリストへ選出されたのち支持を集め、NHK出版としては初めての最優秀賞受賞となった。

監修を務めた開成学園講師のDaniel Stewart（ダニエル・スチュワート）氏は、「日本に古くから伝わる怪談が、新しい世代の読者へ向けて世界中で紹介されることを、とても素晴らしく思います」とコメントしている。

高校レベルの英語で味わう小泉八雲の怪談・奇談

同書は、2025年度に番組で放送された「小泉八雲が愛した日本の民話」から18話を厳選して収録している。小泉八雲が書いた英文を高校レベルの英語に書き下ろしており、和訳も掲載されている。

収録作には「耳なし芳一」「雪女」「ろくろ首」「むじな」といった著名な話のほか、「生霊」「食人鬼」などの奇談・怪談が含まれる。また、小泉八雲記念館館長で小泉八雲曽孫の小泉 凡氏による特別寄稿「つながりの文学　―小泉八雲の怪談作品をめぐって―」も収載されている。

多読多聴を意識したEnjoy Simple English Readersシリーズ

「Enjoy Simple English Readers」シリーズは、学校である程度英語を学んだ読者に向け、多読多聴を意識して構成された教材である。英語のレベルコントロールが徹底されており、1話あたりの音声は5分程度、語数は約500語となっている。

同シリーズの使い方のコツとして、細かな単語や表現にとらわれずストーリー全体を把握することや、興味が持てない話は飛ばして楽しむことが推奨されている。

商品情報

• 書名：音声DL BOOK NHK Enjoy Simple English Readers　Japanese Ghost Stories from Lafcadio Hearn 小泉八雲が愛した日本の怪談
• 監修：Daniel Stewart
• 編：NHK
• 発売日：2025年10月14日
• 定価：1,540円（税込）
• 仕様：A5変型版並製・176ページ
• ISBN：978-4-14-213436-6
• NHK出版商品ページ：https://www.nhk-book.co.jp/detail/000062134362025.html
• Amazon：https://www.amazon.co.jp/dp/4142134361/
• 楽天ブックス：https://books.rakuten.co.jp/rb/18355356/

本記事はNHK出版の発表をもとに作成しています。

Dellows News編集部

ビジネスパーソンの課題解決と納得感にこだわるDellows News編集部。キャリア論からAI、健康法まで幅広い分野に対応し、複雑なテーマでも平易な言葉で丁寧に解説。読者が「明日から使える」知識やヒントを得られるよう、具体的な事例・データ・専門家の見解を交えて執筆。情報を整理し、納得感ある記事づくりを心がけています。