USEN＆U-NEXT GROUPの株式会社U-NEXTは、中国の作家である側側軽寒氏による宮廷陰謀小説『簪中録』シリーズの刊行を開始します。原作1巻の前半部分を日本語版第一巻『簪中録　1 夔王の大婚』とし、全国の書店にて発売する予定です。発売日は2026年10⽉20日とされています。

作品の背景とあらすじ

『簪中録』は中国でドラマ化が決定しているほか（放送前）、原作漫画が中国国内で累計120億PVを突破しています。また、翻訳された小説が韓国の有料電子書籍プラットフォーム「KAKAOPAGE」の人気文学ランキング第1位を獲得するなど、各国で反響を得ています。

物語では、一族殺しの濡れ衣を着せられて長安へ逃亡した元天才少女の黄梓瑕が、冷徹な皇弟である李舒白と出会い、主従関係を結んで都を騒がす難事件に挑む姿が描かれます。

著者および訳者の経歴

著者の側側軽寒（ソクソクケイカン）氏は、中国のWEBと紙市場の双方で活動する作家です。掌閲2015年度最優秀作者や微博小説読書ランキング2015年度最優秀作者に選ばれており、今作が日本初上陸となります。代表作には『光芒紀』『千顔』『桃花尽処起長歌』『北落師門』『拾到一条龍』『仲夏薔薇』『流光之年』『司南』『千灯録』などがあります。

翻訳を担当した上原かおり（うえはら・かおり）氏は1973年生まれの大学教員です。訳書として、韓松「地下鉄の驚くべき変容」（『時のきざはし』新紀元社）、飛氘「孔子、泰山に登る」「移動迷宮 The Maze Runner」（『中国史ＳＦ短篇集 移動迷宮』中央公論新社）、張抗抗「白いケシ」（『広がることば 現代華語アンソロジー』朋友書店）などを手掛けています。

書誌情報

• 書名：『簪中録　1 夔王の大婚』
• 著者：側側軽寒
• 翻訳：上原かおり
• 仕様：文庫／312ページ
• 発売⽇：2026年10⽉20日
• 税込定価：1100円（本体1000円）
• ISBN：978-4-86843-009-4
• カバーイラスト：鈴木康士
• カバーデザイン：川谷康久
• カバー・本文フォーマット：鈴木久美

U-NEXTの事業展開

動画配信サービス「U-NEXT」を運営する株式会社U-NEXTは、東京都品川区に本社を置き、代表取締役社長を堤 天心氏が務めています。同社は株式会社U-NEXT HOLDINGS（本社：東京都品川区、代表取締役社長CEO：宇野 康秀）のグループ会社です。同サービスでは映画、ドラマ、アニメなど50万本以上を配信するほか、137万冊以上のマンガや書籍の配信も行っています。

なお、同サービスの見放題作品数No.1という実績は、GEM Partners調べ（VODラインナップ分析ツール／2026年9月時点）によるもので、国内の主要な定額制動画配信サービスにおける洋画/邦画/海外ドラマ/韓流・アジアドラマ/国内ドラマ/アニメを調査した結果に基づいています（別途、有料作品あり）。

本記事は株式会社U-NEXTの発表をもとに作成されています。

Dellows News編集部

ビジネスパーソンの課題解決と納得感にこだわるDellows News編集部。キャリア論からAI、健康法まで幅広い分野に対応し、複雑なテーマでも平易な言葉で丁寧に解説。読者が「明日から使える」知識やヒントを得られるよう、具体的な事例・データ・専門家の見解を交えて執筆。情報を整理し、納得感ある記事づくりを心がけています。