株式会社Axworksは、2026年10月13日（火）から16日（金）まで幕張メッセで開催中の「CEATEC 2026」に、映像翻訳ツール「AxTran（アクストラン）」を出展している。今回の出展では、AxTranの機能や活用事例を紹介し、限られた人員や予算でも取り組める映像の多言語化を提案している。

AxTranは、日本語の映像から外国語字幕付きの動画を作成できるツールである。文字起こしや翻訳から字幕の確認・修正、字幕デザインの設定、動画の出力までをブラウザ上で完結できる。英語・中国語・韓国語など30言語以上に対応し、企業や自治体、メディアが保有する日本語の映像を、海外や訪日外国人へ発信する取り組みを後押しする。

日本語の映像を海外や訪日外国人に届けるには、翻訳に加えて字幕の編集や映像への組み込みといった工程が必要となる。AxTranはこれらの工程を一つのサービスにまとめ、今ある映像素材をそのまま多言語での情報発信に生かせるように設計されている。専用ソフトのインストールは不要で、ブラウザ上で字幕の色や書体、表示位置などを設定できるほか、外国語字幕付きの動画に加え、字幕ファイル（SRT形式）の出力にも対応している。

放送や観光など幅広い分野での活用

AxTranは、テレビ局の海外向けニュース映像、旅行会社のクルーズ船内上映映像、音楽会社の楽曲・MV向け歌詞翻訳、エンタメ施設や飲食店のSNS動画などに活用されている。書体指定や複数言語の同時表示など、利用目的に応じた個別の要望にも対応している。

株式会社Axworksは、AxTranを通じて映像の多言語化にかかる作業負担を軽減し、日本の情報やコンテンツを世界に届ける取り組みを支援していくとしている。

AxTranおよび株式会社Axworksの概要は以下の通り。

• サービス名：AxTran（アクストラン）
• 運営会社：株式会社Axworks
• 対応言語：英語・中国語・韓国語など30言語以上
• サービスサイト：https://axtran.ax-works.com/
• 所在地：103-0022 東京都中央区日本橋室町1-11-12 日本橋水野ビル7F
• 代表者：角野為耶・吉村圭悟
• 事業内容：映像翻訳ツール「AxTran」の開発および提供
• 会社サイト：https://ax-works.com/

本記事は株式会社Axworksの発表をもとに作成しています。

Dellows News編集部

ビジネスパーソンの課題解決と納得感にこだわるDellows News編集部。キャリア論からAI、健康法まで幅広い分野に対応し、複雑なテーマでも平易な言葉で丁寧に解説。読者が「明日から使える」知識やヒントを得られるよう、具体的な事例・データ・専門家の見解を交えて執筆。情報を整理し、納得感ある記事づくりを心がけています。