Mantra株式会社は、マンガ語学学習アプリ『Langaku』の初となる海外展開を開始しました。海外向けローカライズの第一弾として、韓国のユーザーが日本語原文のマンガを韓国語訳付きで読みながら学べる韓国版『Langaku』をiOSおよびAndroid向けに提供開始したほか、日本国内で提供している日本語UIの英語学習版についても海外11か国へ配信地域を拡大しました。

日本語学習に特化した韓国版『Langaku』を提供

『Langaku』は、集英社の公式認証を受けた正規版マンガとAIによる学習サポートを組み合わせ、マンガを楽しみながら語学を学べるアプリです。2022年のサービス開始以降、日本国内向けに英語多読学習アプリとして展開し、2026年5月には累計100万ダウンロードを突破、同年6月には日本語と英語で読める掲載作品が100作品を超えています。

2025年に韓国で実施した市場調査において、日本のマンガを原文で読みながら日本語を学びたいという需要が多く確認されたことを受け、初のローカライズ版として韓国版が開発されました。韓国版は国内の英語学習版をそのまま翻訳したものではなく、UI、学習機能、コンテンツが日本語学習向けに設計されています。日本語原文のマンガを韓国語訳付きで読めるほか、作品の文脈に応じたAIによる語彙や文法、ニュアンスの解説、日本語AI音声による発音確認などの機能が備わっています。

集英社公式認証の正規版マンガ34作品を掲載

韓国版では、韓国における権利許諾の範囲に基づいた独自の作品ラインアップとして、配信開始時に34作品が提供されます。

韓国版の主な掲載作品（50音順）：

• 青の祓魔師 / 加藤和恵
• アオのハコ / 三浦糀
• アオハライド / 咲坂伊緒
• あらばけ！荒吐グングンパーク / うすた京介
• 【推しの子】 / 赤坂アカ・横槍メンゴ
• 思い、思われ、ふり、ふられ / 咲坂伊緒
• 怪獣8号 / 松本直也
• かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～ / 赤坂アカ
• カグラバチ / 外薗健
• 君に届け / 椎名軽穂
• クソ女に幸あれ / 岸川瑞樹
• SAKAMOTO DAYS / 鈴木祐斗
• サンキューピッチ / 住吉九
• シバつき物件 / 大森えす
• 正反対な君と僕 / 阿賀沢紅茶
• D.Gray-man / 星野桂
• DEATH NOTE / 大場つぐみ・小畑健
• テニスの王子様 / 許斐剛
• Dr.STONE / 稲垣理一郎・Boichi
• NARUTO―ナルト― / 岸本斉史
• バイバイバイ / あんねこ
• 花より男子 / 神尾葉子
• 半人前の恋人 / 川田大智
• ヒカルの碁 / ほったゆみ・小畑健
• ブラッククローバー / 田畠裕基
• BLEACH / 久保帯人
• マッシュル-MASHLE- / 甲本一
• ムシムスメ / 安芸勘谷
• 約束のネバーランド / 白井カイウ・出水ぽすか
• ラーメン赤猫 / アンギャマン
• ラブイズオーバーキル / アストラ芦魔
• Runaway Darling “にげろダーリン” / ヤヅ
• ワールドトリガー / 葦原大介
• ONE PIECE / 尾田栄一郎

日本語UIの英語学習版を海外11か国へ配信拡大

韓国版の提供と同時に、日本国内で提供している日本語UIの英語学習版についても配信地域が拡大されました。留学や駐在、移住などで海外に暮らす日本語話者の利用を想定しており、以下の11か国で利用可能となっています。

• 米国
• カナダ
• オーストラリア
• ニュージーランド
• シンガポール
• タイ
• フィリピン
• マレーシア
• ベトナム
• インドネシア
• アラブ首長国連邦（UAE）

Mantra株式会社の代表取締役である石渡 祥之佑氏は、今回の海外展開を第一歩として出版社や権利者と連携しながら学習コンテンツや対応言語、提供地域を広げ、マンガを通じて世界の人々がさまざまな言語を学べるサービスを目指していく意向を示しています。

Mantra株式会社の概要

• 社名：Mantra株式会社
• 代表者：代表取締役 石渡 祥之佑
• 所在地：〒112-0004 東京都文京区後楽2-3-21 住友不動産飯田橋ビル2F
• 設立：2020年1月28日
• 資本金：1,000,000円
• 事業内容：エンターテインメント作品に特化したAI技術の研究開発および翻訳サービス・言語学習アプリケーションの提供
• URL：https://mantra.co.jp/

本記事はMantra株式会社の発表をもとに作成されています。

Dellows News編集部

ビジネスパーソンの課題解決と納得感にこだわるDellows News編集部。キャリア論からAI、健康法まで幅広い分野に対応し、複雑なテーマでも平易な言葉で丁寧に解説。読者が「明日から使える」知識やヒントを得られるよう、具体的な事例・データ・専門家の見解を交えて執筆。情報を整理し、納得感ある記事づくりを心がけています。