株式会社みらい翻訳は、会議やカンファレンスなどの音声をリアルタイムに翻訳するAI音声翻訳サービス「リスニングアシスタント」において、新たにiPhone/iPadからの利用に対応しました。

2026年2月の大幅リニューアルにより日本語を含む10言語に対応し、発話から翻訳テキスト表示までのタイムラグを低減させた同サービスは、これまでPCを中心に導入が進んでいました。今回の対応デバイス拡大により、PCの持ち込みや配布が難しい現場環境でも母語を通じたコミュニケーションへの参加がしやすくなります。

スマートフォンやタブレットからの利用にあたって専用アプリのインストールは不要で、Webブラウザ（Safari）からPC版と同一のURLにアクセスして利用できます。また、端末のホーム画面に追加することで素早く起動することが可能です。

対応OSは最新メジャー版のiOSおよびiPadOSで、End2End方式の音声翻訳AIによる低遅延表示や日本語を含む10言語への対応など、PC版と同様の性能をモバイル版でも利用できます。

工場や店舗などPCの設置が難しい現場へ活用が拡大

これまでオフィスでの対面会議やオンライン会議などPC環境が中心だったリアルタイム音声翻訳が、スマートフォン1台で利用可能になります。

工場や製造現場での作業指導や設備点検の申し送り、建設や工事現場での安全確認、物流倉庫でのオペレーション指示、店舗での外国人スタッフとの申し送りや接客対応など、両手がふさがりやすくPCの操作が難しい場面での活用が見込まれます。従来の対面商談や研修、講演会、出張先でのミーティングなどでも引き続き利用できます。

スマートフォン・タブレット版では、現時点でオンラインモード（Web会議翻訳・動画視聴翻訳）、利用終了時のテキストデータ・音声データのダウンロード（対応可否を含め検証予定）、フレーズリスト登録（今後対応予定）には対応していません。これらの機能はPCブラウザ版で利用可能です。また、利用中に画面ロックや着信対応などでブラウザがバックグラウンドに移行した場合、録音・翻訳は自動的に一時停止します。

セキュリティ面では、国内サーバーでの処理完結や、認識後の音声データおよび翻訳後のテキストデータの削除など、顧客データの二次利用を行わない方針に基づきPC版と同様のポリシーが適用されます。

同社の代表取締役社長である鳥居大祐氏は、PCの持ち込みが難しい現場も含めてさまざまな場面で母語のまま対話できる環境が広がることに期待を寄せています。

株式会社みらい翻訳について

• 所在地：東京都渋谷区渋谷二丁目22番3号 渋谷東口ビル 2F
• 代表者：代表取締役社長　鳥居 大祐
• 会社URL：https://miraitranslate.com/company/
• サービス紹介ページ：https://miraitranslate.com/voice-translate/meeting/
• お試し音声翻訳AI：https://miraitranslate.com/voice-translate/trial/

本記事は株式会社みらい翻訳の発表をもとに作成しました。

Dellows News編集部

ビジネスパーソンの課題解決と納得感にこだわるDellows News編集部。キャリア論からAI、健康法まで幅広い分野に対応し、複雑なテーマでも平易な言葉で丁寧に解説。読者が「明日から使える」知識やヒントを得られるよう、具体的な事例・データ・専門家の見解を交えて執筆。情報を整理し、納得感ある記事づくりを心がけています。