Société Le Théâtre Elyséeは、フランスの現代コメディ劇『ル・ゲィ・マリアージュ～愉快な結婚』Vol.5を再企画制作し、2026年9月19日から29日にかけて上演することを発表しました。会場は東京・港区の六本木トリコロールシアターで、橋爪淳氏が演出を手がけます。出演には元之介氏や野村万之丞氏らが名を連ね、ステージド・リーディング（Staged Reading）の形態で披露されます。

本作はジェラール・ビトン氏とミシェル・マンズ氏が作劇を手がけ、岩切正一郎氏が翻訳を担当した作品です。2011年にフランスのモリエール賞最優秀コメディ賞にノミネートされ、フランス全土で再演を重ねています。日本では2023年3月から4月にかけて六本木トリコロールシアターで初上演された後、2023年10月、2024年10月、2025年9月と再演が行われてきました。

物語は、独身で女好きな主人公アンリ・ド・サシーが、亡くなった叔母から「1年以内に結婚すること」を条件に100万ユーロの遺産を遺贈されることから始まります。1人の女性を選べないアンリは、弁護士の友人の発案で親友のドドと偽装の同性婚を行いますが、優しかったドドが横暴な態度に急変します。さらに信心深い父親や交際相手のエリザを巻き込み、予期せぬ展開へと発展していきます。

上演形態「ル・クチュール」の特徴

今回の公演は、台本を読みながら演じるフランス語由来の演劇形態「ル・クチュール（Lecture）」を採用したステージド・リーディング形式で行われます。

• 単なる朗読にとどまらず、ストレートプレイに近い演出や動線、役者同士の掛け合いを伴う
• 完全な暗記を必要としないため短い準備期間で上演可能となり、役者がその場の感情や表現に集中できる
• 照明や音響効果を作り込み、衣装や小道具を用意することで、通常の演劇に近い臨場感を提供する

公演概要

• 公演名：“Le gai mariage”『ル・ゲィ・マリアージュ～愉快な結婚』Vol.5 －Lecture－
• 脚本：ジェラール・ビトン、ミシェル・マンズ
• 翻訳：岩切正一郎
• 演出：橋爪淳
• プロデューサー：白樹栞
• 企画製作：Société Le Théâtre Elysée
• 主な出演者：元之介、野村万之丞、風早颯、あつひろ、藤原光博 ほか
• 会場：六本木トリコロールシアター（東京都港区六本木6-8-15）
• 日程：2026年9月19日（土）～9月29日（火）
• チケット料金（税込・当日は500円増）：SS席 10,800円、S席 9,800円、A席 8,800円
• チケット取扱：チケットぴあ（Pコード：545-289）

本記事はSociété Le Théâtre Elyséeの発表をもとに作成しました。

Dellows News編集部

ビジネスパーソンの課題解決と納得感にこだわるDellows News編集部。キャリア論からAI、健康法まで幅広い分野に対応し、複雑なテーマでも平易な言葉で丁寧に解説。読者が「明日から使える」知識やヒントを得られるよう、具体的な事例・データ・専門家の見解を交えて執筆。情報を整理し、納得感ある記事づくりを心がけています。