ラクアンが松本市の英語サイクリング冊子制作 市内施設で順次配布へ CATEGORY: ビジネス

山梨県山梨市に本社を置く株式会社ラクアンは、長野県松本市の協力のもと、訪日外国人観光客（インバウンド）向けに松本市のサイクリング環境や観光情報を網羅した英語版ガイドリーフレット『Discover the Unknown MATSUMOTO by Bicycle!』を企画・制作しました。松本市内の観光関連施設等にて順次配布および公開を開始します。

制作の背景と英語情報整備への対応

ラクアンが昨年度に松本市より受託して制作・プロモーションを担当したサイクルツーリズム公式PR動画『JAPAN’S CYCLING MECCA MATSUMOTO』は、松本市公式YouTubeチャンネル内で歴代最多となる累計163万回再生を突破し、30秒ダイジェスト版も44万回再生を記録しました。海外のサイクリストや旅行者から極めて高い関心を集めたとしており、同社ではインバウンド向けの着地型旅行商品の造成に向けた取り組みも進めています。

一方で、昨年度の受託事業で制作された日本語版リーフレットに対し、現地で手にとれる英語版の総合案内ツールが未整備であるという課題がありました。これを受け、地域のインバウンド受け入れ環境を実質的にアップデートするため、松本市の協力のもとで今期に英語版ガイドリーフレットが制作されました。

制作されたリーフレットはA4両面・フルカラーで構成され、初めて松本を訪れる外国人旅行者から本格派サイクリストまで幅広く活用できる内容となっています。

紙面では、松本駅お城口広場にある拠点「松本駅サイクルステーション（Matsumoto Station Cycling Hub）」の自転車組み立てスペースや更衣室、メンテナンス環境のほか、市内の休憩スポット「サイクルオアシス（Cycling Oasis）」、「サイクリストに優しい宿（Cyclist-Friendly Accommodations）」、市内40カ所以上で利用できるシェアサイクル（e-bike sharing）といった受け入れ環境を紹介しています。

また、松本城や旧開智学校の「2つの国宝（Two National Treasures）」、松本市美術館（草間彌生氏の野外彫刻『幻の華』等）、城下町の湧水群、中町通り・縄手通りの街並み、市内16カ所の温泉地、信州そば・おやき・山賊焼きなどの名物グルメを掲載しています。さらに、自転車で走れる日本最高峰の舗装路（標高2,716m）を誇る「乗鞍（Norikura）」と「美ヶ原（Utsukushigahara）」の東西2つのヒルクライムスポットも取り上げています。

紙面内のQRコードからは、YouTubeの公式PR動画（フルバージョン・ダイジェスト版）や、ガイド付きE-bikeツアーの案内ページにアクセスできる仕様となっています。

市内観光関連施設等での配布体制

本リーフレットは松本市役所の協力のもと、市内観光案内所のほか、関係機関から配布が開始されます。

株式会社ラクアンの概要

• 会社名：株式会社ラクアン（英文名：RAQUAN Co., Ltd.）
• 代表者：代表取締役社長 加賀美 啓
• 設立：2024年7月
• 資本金：10,000,000円
• 所在地：〒405-0015 山梨県山梨市下石森706-2
• 事業内容：スポーツ施設の管理・運営および営業受託事業、イベント企画・運営事業、各種コンサルティングおよび調査事業 他
• ホームページ：https://raquan.co.jp

本記事は株式会社ラクアンの発表をもとに作成しています。

Dellows News編集部

ビジネスパーソンの課題解決と納得感にこだわるDellows News編集部。キャリア論からAI、健康法まで幅広い分野に対応し、複雑なテーマでも平易な言葉で丁寧に解説。読者が「明日から使える」知識やヒントを得られるよう、具体的な事例・データ・専門家の見解を交えて執筆。情報を整理し、納得感ある記事づくりを心がけています。