株式会社川村インターナショナルは、2026年10月7日から9日までパシフィコ横浜で開催される展示会「BioJapan2026」に出展します。

会場では、特許を取得したハイブリッドポストエディットサービスをはじめ、生成AIと機械翻訳を組み合わせた言語処理プラットフォーム「XMAT🄬/LDX Studio」などが紹介される予定です。

川村インターナショナルは、医薬品・医療機器・医学分野を専門とする翻訳チームを編成し、医療・医薬分野の翻訳に関する国際規格「ISO 17100」の認証を取得しています。

出展されるハイブリッドポストエディットサービスは、「機械翻訳×AI修正×医療専門翻訳者」を組み合わせた特許取得済みの技術で、最大で納期30%短縮およびコスト50%削減が可能とされています。医療機器分野におけるIFU等のMDR対応文書や、CTDやGMP関連文書など製薬・バイオ分野向けの医薬翻訳に対応しています。

言語処理プラットフォーム「XMAT🄬/LDX Studio」

会場で紹介される「XMAT🄬/LDX Studio」は、生成AIと機械翻訳を組み合わせた言語処理プラットフォームです。

翻訳機能に加え、ファイルの変換、機械翻訳後の自動検証･修正、用語集の自動適用といった機能を備えており、翻訳の前後工程を1つのツールで完結できる仕組みとなっています。また、ライフサイエンス分野に特化した機械翻訳エンジンも搭載しており、セキュリティ要件に合わせた導入に対応しています。

BioJapan2026の開催概要

BioJapanは1986年の初回開催から40周年を迎える、バイオテクノロジーにフォーカスを当てたイベントです。

• 展示会名：BioJapan2026
• 開催日時：2026年10月7日（水）～9日（金）10:00～17:00
• 会場：パシフィコ横浜
• 小間番号：B-63
• 主催：BioJapan組織委員会（代表責任団体 : 一般財団法人バイオインダストリー協会）、㈱ JTBコミュニケーションデザイン
• 費用：無料
• 展示会公式サイト：https://jcd-expo.jp/jp/

株式会社川村インターナショナルの概要

• 会社名：株式会社川村インターナショナル
• 本社所在地：東京都新宿区神楽坂6-42 神楽坂喜多川ビル6階
• 設⽴年⽉⽇：1986年1⽉
• 代表取締役：森⼝ 功造 (もりぐち こうぞう)
• 資本⾦：50,000,000円
• 事業内容：翻訳・機械翻訳・ポストエディットなどの翻訳ソリューション、通訳、制作、⼈材派遣・紹介
• ホームページ：https://www.k-intl.co.jp/

本記事は株式会社川村インターナショナルの発表をもとに作成しました。

Dellows News編集部

ビジネスパーソンの課題解決と納得感にこだわるDellows News編集部。キャリア論からAI、健康法まで幅広い分野に対応し、複雑なテーマでも平易な言葉で丁寧に解説。読者が「明日から使える」知識やヒントを得られるよう、具体的な事例・データ・専門家の見解を交えて執筆。情報を整理し、納得感ある記事づくりを心がけています。