株式会社 学研ホールディングスのグループ会社である株式会社 Gakkenは、2026年9月10日に『現代語古事記　第二版（改訂版）』（著：竹田恒泰）を発売しました。2011年に刊行され、2026年8月時点でシリーズ累計35万部を突破した『現代語古事記』を15年ぶりに改訂したものです。日本最古の歴史書とされる『古事記』全巻を現代語訳し、神々の誕生から古代天皇の物語までを収録しています。

訳文や解説を全面的に見直し15年ぶりに改訂

初版の刊行以来多くの読者から声が寄せられていたことを受け、今回の第二版では訳文と解説が全面的に見直されました。著者の新たな解釈も反映されています。

さらに、本文の流れを妨げずに読み進められるよう、脚注を欄外に移動するなどレイアウトの刷新も行われました。

現代語訳と解説で理解を深める構成

本書は日常会話に近い「話し言葉」調の現代語で訳出されており、物語の流れをつかみやすい文章を目指して構成されています。現代語訳の文章に続いて解説が配置されているほか、和歌の部分は原文と訳文の両方を掲載し、古代の氏族に関する解説も盛り込まれています。

また、巻末には「神統譜」や「歴代天皇系図」に加え、「古代の近畿地方」「古代の日本」などの地図、神名や人名を中心とした約1500項目の「主要語句索引」が収録されています。

著者・竹田恒泰氏のコメント

著者の竹田恒泰氏は、第二版の発刊に寄せて「今回のこのような改訂により、読みやすさを維持しながら完訳とし、また本文を整理したことで、初学者でも深く学びたい人でも使いやすい現代語訳になったのではないかと思う。多くの人が本書で『古事記』との縁を結んで頂けたら幸いである」と述べています。

竹田氏は作家、実業家、皇學館大学非常勤講師を務めており、憲法学や史学を専門としています。

商品概要

• 書名：『現代語古事記　第二版（改訂版）』
• 著者：竹田恒泰
• 定価：1,980円（税込）
• 発売日：2026年9月10日
• 判型：四六判／408ページ
• 電子版：同時配信予定
• ISBN：978-4-05-407129-2
• 発行所：株式会社 Gakken

本記事は株式会社 Gakkenの発表をもとに作成しました。